L’islam appartient à tous et ne peut être utilisé comme monopole politique d’un parti politique unique.
Islam belongs to everyone and cannot be used as a political monopoly for one political party.
Le fait que le pouvoir en place puisse accepter la défaite et que la transition politique d'un parti de gouvernement à un autre, le cas échéant, se fasse sans heurts sont des signes de démocratie.
A mark of democracy is also whether incumbents can accept defeat and whether political transition from one party of government to another, if it occurs, can go smoothly.
Il est particulièrement scandaleux de voir des affaires étouffées en raison de considérations propres à la politique d' un parti, alors que ces affaires impliquent des violations des droits de l' homme.
It is downright scandalous if matters which are totally unacceptable in terms of human rights are covered up out of party-political considerations.
J’ai fondé mes critiques sur un rapport d’agence, selon lequel vous aviez donné une recommandation à la liste politique d’un parti italien, ce qui n’est pas compatible avec votre rôle de président de la Commission européenne!
I based my criticisms on an agency report, according to which you had given a recommendation to a party political list in Italy, and that is not compatible with your role as President of the European Commission!