News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique d'asile dans” in English
8 examples-Je souhaite aborder la question de la politique d’asile dans le contexte des nouveaux États membres.
I should like to turn to the issue of asylum policy in the context of the new Member States.
Nous nous trouvons donc sur le bon chemin vers la standardisation de la politique d'asile dans l'Union européenne.
We are therefore moving in the right direction, towards the standardization of asylum policy in the European Union.
Le rapporteur invite la Commission à initier au plus vite le travail visant à harmoniser la politique d'asile dans l'Union.
The rapporteur urges the Commission to begin work at the earliest opportunity on harmonisation of the European Union's asylum policies.
Le réseau consacre des commentaires importants à l’évolution de la politique d’asile dans les États membres et dans les instruments de l’Union.
The Network makes valuable comments on the development of asylum policy in the Member States and in the EU’s instruments.
La proposition s'inscrit dans les récentes initiatives de la Commission en ce qui concerne la politique d'asile dans le cadre du nouveau Traité.
The proposal forms part of the recent Commission initiatives with regard to the asylum policy on account of the new Convention.
Monsieur le Président du Conseil, l'évolution de ces dernières semaines en matière de politique d'asile dans l'Union européenne nous inquiète beaucoup.
Mr Presidentin-Office of the Council, developments over the last few weeks concerning asylum policy in the European Union are causing us great concern.
Nous estimons que, sur le fond, il s'agit d'un bon rapport qui suit un raisonnement sur les problèmes liés à la politique d'asile dans les États membres.
We think this report provides a constructive basis for a rational discussion of the problems experienced by the Member States in their respective asylum policies.
Je pense que cette harmonisation entraînerait la dégradation de la politique d'asile dans les pays où cette politique est relativement efficace à l'heure actuelle, dans la mesure où les États membres profiteraient de cette harmonisation pour procéder à un nivellement par le bas.
I also take the view that harmonisation would lead to lower-quality asylum policy in countries where this policy is relatively well regulated at present, as Member States would use this standardisation to seek out the lowest possible level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
