News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique d'apartheid” in English
7 examplesEncore une fois, la politique d'apartheid est folie pour Israël, comme elle le fut pour l'Union sud-africaine.
The policy of apartheid is madness for Israel, just as it was for the Union of South Africa .
Ces deux aspects ont joué sans conteste un rôle important dans les cas où des résultats durables ont réellement été obtenus, par exemple dans le cas du démantèlement de la politique d'apartheid en Afrique du Sud.
Both these aspects have definitely been important in cases where actual lasting results have been achieved, for example in the dismantling of South Africa's apartheid policy.
Parallèlement, l’UE essaie de se frayer une voie de sortie hors de tout lien avec les Palestiniens, dont l’UE et les États-Unis deviennent entièrement responsables, conjointement à la politique d’apartheid d’Israël.
At the same time, the EU is trying to buy its way out of anything to do with the Palestinians, for whom, in conjunction with Israel’s policy of apartheid, the EU and the United States are becoming entirely responsible.
En ce qui nous concerne, nous continuons à condamner la politique d'apartheid d'Israël à l'encontre de la Palestine, et à défendre le plein respect des droits inaliénables du peuple palestinien, consacrés dans de nombreuses résolutions de l'ONU.
For our part, we continue to condemn Israel's policy of apartheid against Palestine and to defend full compliance with the inalienable rights of the Palestinian people, enshrined in numerous UN resolutions.
Aujourd'hui, chacun est d'avis que M. Nelson Mandela est un personnage fantastique, mais il faut se rappeler que nombreux furent ceux qui ont mis du temps à accepter son appel à l'instauration de sanctions à l'égard de la politique d'apartheid en Afrique du Sud.
Today, everyone agrees that Nelson Mandela is a wonderful person, but if the truth be told, a good many people were slow to meet his requests for sanctions against the apartheid regime in South Africa.
Ce que l'Afrique du Sud a connu pendant des décennies, à savoir l'exclusion du mouvement olympique en raison de sa politique d'apartheid, doit également être la règle de rigueur pour les comités olympiques nationaux de ces États qui méprisent les droits des femmes.
What South Africa felt the brunt of for decades, its exclusion from the Olympic movement because of its policy of apartheid, must also apply to the national Olympic committees of those states that trample women's rights underfoot.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
