Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit l'environnement de la santé eu lieu comme vous le savez moi aussi tout simplement trouver une solution voudrais remercier sur le rapport pour la première européen pour affaires intérieures dans certains proposition de directive j'ai voté en faveur

“politique d'égalité entre” in English

17 examples
Quelle politique d’égalité entre hommes et femmes poursuivrez-vous?
What policy on gender equality will you pursue?
Ma deuxième question concerne la politique d’égalité entre les hommes et les femmes.
My second question concerns the policy on equality between men and women.
Deux défis majeurs se trouvent à la racine de toute politique d’égalité entre les femmes et les hommes.
There are two major challenges at the root of any gender equality policy.
La politique d’égalité entre hommes et femmes est un des principaux alliés dans l’engagement de l’Union européenne � combattre la pauvreté.
The policy of equality between men and women is one of the best allies in the European Union’s commitment to combat poverty.
Toute étude d'impact doit également tenir compte de la vie sociale, de la politique d'égalité entre hommes et femmes et aussi d'autres domaines.
Any impact assessment should also take into account social life, gender policy and other areas as well.
Monsieur le Président, la Suède est fière - à juste titre d' ailleurs - de pouvoir mettre en pratique sa politique d' égalité entre hommes et femmes.
Mr President, Sweden has every right to be proud of its policy of making equal rights for men and women a reality.
La lutte contre la pauvreté n'est pas toujours perçue comme un élément de la politique d'égalité entre hommes et femmes, ce qui diminue son importance.
The fight against poverty is not always considered part of gender politics and this weakens its importance.
Deuxièmement, je suis convaincue de la nécessité d'appliquer les enseignements tirés de la politique d'égalité entre les genres, à savoir l'intégration de la dimension concernée.
Secondly, I am convinced that we must apply the lessons learned from the gender equality policy, namely mainstreaming.
secundo : la promotion active d' une politique d' égalité entre les hommes et les femmes constitue une condition indispensable pour aboutir à une véritable cohésion économique et sociale ;
secondly: the active promotion of a policy of equality between men and women is a prerequisite for achieving real economic and social cohesion;
La Lituanie, qui dans de nombreux cas est en tête de peloton concernant la mise en œuvre de la politique d’égalité entre les femmes et les hommes, est plus que disposée à créer cette institution à Vilnius.
Lithuania, which in many cases, has a leading position in the implementation of gender equality policies, is more than ready to establish this institution in Vilnius.
La politique d’égalité entre les femmes et les hommes doit être promue par le biais d’un engagement politique au plus haut niveau, notamment le respect de la législation et la bonne gouvernance à tous les niveaux de pouvoir.
The policy of gender equality must be fostered through political commitment at the highest level, involving compliance with legislation and good governance at all levels of power.
(DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais présenter un amendement oral pour renforcer l'égalité des chances et l'aspect de la politique d'égalité entre les hommes et les femmes dans la stratégie Europe 2020.
(DE) Mr President, on behalf of my group I would like to table an oral amendment to strengthen equal opportunities and the aspect of gender policy in the Europe 2020 Strategy.
Nous avons donc besoin de l'engagement des États membres et de la Commission, non seulement pour poursuivre la politique d'égalité entre les sexes, mais aussi, et surtout, pour éviter une révision à la baisse des budgets qui lui sont consacrés.
The commitment of Member States and of the Commission is therefore necessary not only so that the policy of equality between men and women can be maintained but, above all, so that the budget expenditure allocated to them is not revised downwards.
Ainsi, la nouvelle stratégie en matière d'égalité des chances visera à assurer une politique d'égalité entre les hommes et les femmes qui travaillent à la Commission, mais elle ne couvre pas les autres institutions et agences de l'Union européenne.
The new equal opportunities strategy will thus seek to guarantee equal opportunities for men and women working at the Commission, but does not extend to the EU's other institutions and agencies.
par écrit. - (HU) Les États membres de l'Union européenne doivent stimuler le renouvellement démographique en inscrivant leurs actes dans la nouvelle stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, dans le respect de la politique d'égalité entre hommes et femmes.
The Member States of the European Union must support demographic renewal, incorporating their action into the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, in line with the policy of equality between men and women.
Expressions with “politique d'égalité entre”
politique d'égalité entre hommes6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.