le rapport annuel de la Commission sur la politique culturelle de l' Union européenne
an annual Commission report on the European Union' s cultural policy
Ce nouveau programme délimite le cadre de la politique culturelle de l'Union européenne pour les années à venir.
This new programme sets out the framework for the European Union' s cultural policy for the next few years.
Deuxième remarque: nous estimons que les villes européennes sont un élément essentiel de la politique culturelle de l'Union.
The second comment is that we believe that the European cities are an essential element in the Union's cultural policy.
La conservation du patrimoine culturel devrait constituer la priorité absolue de la politique culturelle de l'Union européenne.
The preservation of our cultural heritage should be our number one priority within the cultural policy of the European Union.
Ce n'est que de cette manière que l'on donnera la cohérence et l'horizontalité nécessaires à la politique culturelle de l'Union.
This is the only way to bring coherence and uniformity to cultural policy in the Union.
Leur spécificité doit être pleinement reconnue dans le cadre de la politique culturelle de l' Union européenne que nous souhaitons voir développer.
Their unique nature must be fully recognised in the context of the EU' s cultural policy which we are trying to develop.
La politique culturelle de l'Union européenne doit continuer d'avoir comme principe la sauvegarde et le renforcement du pluralisme culturel et linguistique.
The basis of the EU's cultural policy is still the protection and enhancement of cultural and linguistic diversity.
Nous avons voulu, comme je l'ai dit, faire de la désignation en tant que ville européenne de la culture, un des éléments forts de la politique culturelle de l'Union.
As I said, we wanted to make the designation of European City of Culture one of the strong points of the Union's cultural policy.
Pour ces raisons et pour d'autres motifs tout aussi pressants, le rapport Aparicio constitue un virage historique dans les orientations et dans la politique culturelle de l'Union.
For these and other pressing reasons Mr Aparicio' s report represents a historic change in direction for Union cultural policy.
par écrit. - (PL) J'ai soutenu le rapport sur l'agenda européen pour la culture à l'ère de la mondialisation parce qu'il souligne que la politique culturelle de l'Union se concentre sur l'intégration européenne tout en respectant la diversité nationale et régionale des États membres.
in writing. - (PL) I supported the report on the European agenda for culture in a globalising world, as it emphasises that the Union's cultural policy focuses on European integration, whilst respecting the national and regional diversity of Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.