Nous devons mener une politique conséquente en matière de droits de l'homme et appliquer les mêmes critères à tous!
We must pursue a consistent policy on human rights, and we must not have double standards.
Le plan d'action demande à juste titre que l'Union européenne mène une politique conséquente dans tous les domaines.
The action plan rightly calls for the European Union to pursue a coherent policy in all sectors.
La Croatie et la Bosnie-Herzégovine conservent leur intégrité territoriale grâce à la politique conséquente et sage de l'Union européenne et de l'ensemble du monde occidental.
Croatia and Bosnia and Herzegovina preserve their territorial integrity thanks to the consistent and judicious policy of the European Union and of the whole of the West.
Ceux qui prétendent que l'Union européenne n'a pas mené une politique conséquente en la matière afin de permettre à nos chantiers navals de s'adapter ne savent donc pas de quoi ils parlent.
So those who claim that the European Union has not been pursuing a broad policy to try to enable our shipyards to adapt, do not know what they are talking about.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une politique conséquente en matière de concurrence entre les entreprises afin d'éviter l'émergence d'un pouvoir de marché unilatéral dans le nouveau complexe global que forment le multimédia et les télécommunications.
We need to adopt a rigorous competition policy with regard to commercial organisations, in order to ensure that no single company gains a dominant hold in the new market block formed by the telecommunications and multimedia sectors.