Les conséquences pourraient en être très négatives, si on ne protège pas comme il se doit les intérêts portugais dans les négociations à venir, même après la décision politique concernant l'adhésion.
The consequences could be extremely damaging unless Portuguese interests are properly considered in the negotiations still to take place, even after the political decision on accession.
- Monsieur le Président, je félicite M. Oostlander du travail qu’il a accompli avec ce rapport, dans lequel il soulève plusieurs questions d’une grande importance politique concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
– Mr President, I congratulate Mr Oostlander on the work he has done in this report, in which he raises several politically important questions regarding Turkey’s accession to the European Union.
En outre, les citoyens irlandais devront se prononcer par référendum sur le même traité (contenu) accompagné provisoirement d'un "engagement politique" concernant l'adhésion future de la Croatie, qui devra prendre force de loi en 2010 ou 2011.
What is more, the Irish people will be confronted with a referendum on the same Treaty (content), accompanied for the time being by a 'political commitment' to be legally fulfilled on the future accession of Croatia in 2010 or 2011.