La présente proposition représente un élément de la politique communautaire globale de lutte contre la pollution atmosphérique.
This proposal forms part of the EU's overall policy in the field of air pollution.
Il est donc nécessaire de mettre en place une politique communautaire globale pour les îles, tenant compte de tous les aspects d'insularité.
What is needed, therefore, is a global Community policy for the islands, taking into account all the aspects of island status.
J’applaudis également le fait que Lord Ashdown y promouvra une coordination politique communautaire globale et y assurera en particulier une fonction de conseiller politique à l’égard de la force européenne.
I also applaud the fact that Lord Ashdown will promote overall EU political coordination there and, specifically, will give the EU force political advice.
La lutte contre l'immigration clandestine n'est réalisable que dans le cadre d'une politique communautaire globale, claire et respectueuse de la dignité des êtres humains, fondée sur un véritable respect des droits fondamentaux et dans un nouveau rapport Nord-Sud.
It is only possible to combat illegal immigration within the framework of an overall Community policy that is clear and that respects the dignity of human beings based on genuine respect for fundamental rights and based on a new North-South relationship.