Pourquoi sommes-nous attachés au maintien d'une politique communautaire de développement?
Why are we committed to retaining a Community development policy?
L'AMCC entend inscrire l'adaptation au changement climatique au cœur de la politique communautaire de développement.
The GCCA aims at placing climate change adaptation firmly within EU development policy.
Vous connaissez également l' importance des relations ACP-UE dans le cadre de la politique communautaire de développement.
You also know how important the ACP-EC relationship is in the framework of the Community' s development policy.
Nous savons tous que la démocratie et la démocratisation, sur laquelle se fonde largement la politique communautaire de développement, ne se limitent pas aux élections.
We all know that democracy and democratisation, on which our development policy is largely based, are about more than just elections.
Partant du même diagnostique que la Commission sur l' inefficacité de la politique communautaire de développement, ce rapport tire des conclusions différentes sur la manière d' y remédier.
On the basis of the Commission' s own diagnosis of the ineffectiveness of Community development policy, this report reaches different conclusions on how to remedy it.
L'aide financière directe et le transfert des technologies et du savoir-faire technique dans les régions en développement sont les fers de lance de la politique communautaire de développement.
Direct financial aid and the transfer of technology and expertise to developing countries are the hallmarks of the European Union's development policy.
Cette reconnaissance politique au plus haut niveau est, à n'en point douter, une base solide pour renforcer la politique communautaire de développement rural et faire face aux défis qui nous attendent.
This political recognition at the highest level is, without a doubt, a solid basis for reinforcing the Community's rural development policy and facing up to the challenges that await us.
Le rapport appelle dès lors la Commission à présenter dans les plus brefs délais une communication détaillée sur les droits de l’enfant, en rapprochant cette problématique de la politique communautaire de développement.
Therefore, the report calls on the Commission to present, as soon as possible, a detailed communication on children’s rights, linking the issue with EU development policy.
La Commission considère également que le nouveau protocole conclu avec Madagascar contient d'importants points novateurs visant à promouvoir une exploitation durable de la pêche en accord avec la politique communautaire de développement.
The Commission also considers that the new protocol with Madagascar contains significant innovative features aimed at promoting sustainable fishing in coherence with the Union's development policy.
En adoptant ces procédures, le Parlement européen assumera un rôle plus important dans les décisions de financement stratégique que devra prendre la Commission européenne, et les règles pour la mise en œuvre de la politique communautaire de développement seront plus clairement définies.
By adopting these procedures the European Parliament will assume a more important role with regard to the strategic financing decisions that the European Commission will have to make, and the rules for implementing EU development policy will be more clearly defined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.