News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique communautaire d'immigration” in English
16 examplesIl s'agit donc d'une contribution importante à une politique communautaire d'immigration cohérente et équilibrée.
It is therefore a major contribution to a balanced, coherent Community immigration policy.
Elles sont néfastes pour toute politique communautaire d'immigration et d'asile ; aussi ne pourrons-nous pas les soutenir.
They are harmful to any Community immigration and asylum policy; we are therefore unable to support them.
Monsieur le Président, la communication de la Commission sur la politique communautaire d'immigration est extrêmement décevante.
Mr President, the Commission communication on a Community immigration policy is extremely disappointing.
S'il existe aujourd'hui du racisme dans l'Union européenne, il faut l'imputer à l'inexistence d'une politique communautaire d'immigration.
If today there is racism in the European Union, it is due to the lack of a European immigration policy.
Il n’existe actuellement aucune politique communautaire d’immigration et certains pays ne sont pas capables de faire face au problème de manière autonome.
Currently there is no EU policy on immigration and there are countries which are not capable of tackling the problem by themselves.
En conclusion, il paraît approprié de refuser une initiative imprécise et incomplète dans une matière aussi sensible que la politique communautaire d'immigration.
To sum up, it seems right to reject an imprecise and incomplete initiative relating to a matter as sensitive as Community immigration policy.
Primo, instaurer une politique communautaire d'immigration fondée sur les droits de l'homme et recherchant le bénéfice mutuel avec les pays à l'origine des flux migratoires.
One, to have an EU immigration policy based upon human rights and mutual benefit with countries from which migratory flows originate.
Comme chacun sait, il n’y a pas de politique communautaire d’immigration: chaque État membre s’attaque au problème conformément à ses règles internes et avec ses propres ressources.
As everyone is aware, there is no Community policy on immigration: each individual Member State tackles the problem according to its internal rules and with its own resources.
Le rapport Pirker sur la politique communautaire d'immigration vient d'être aggravé par l'adoption d'un amendement 17 qui réclame le droit de vote pour les ressortissants de pays tiers aux élections communales.
The Pirker report on Community immigration policy has just been made worse by the adoption of Amendment No 17 which claims voting rights for foreign nationals in local elections.
Nous avons voté contre le rapport Terrón i Cusí sur la politique communautaire d'immigration car il fournit, sur la forme comme sur le fond, un échantillon des productions les plus désastreuses du Parlement européen.
- (FR) We voted against the Terrón i Cusí report on the Community immigration policy because it constitutes, in both form and content, an example of one of the most disastrous products of the European Parliament.
Je voudrais cependant dire à ces gens qu’avec une politique communautaire d’immigration, il n’y aurait jamais de régularisation massive sans contrôle, et que l’«appel d’air» dont nous avons si peur actuellement n’existerait donc pas.
I would like to say to those people, however, that, with a Community policy on immigration, there would never be mass regularisation without control, and the 'pull factor' which we are currently so afraid of would not therefore exist.
Les dispositions de ces conventions devraient se retrouver dans la future politique communautaire d'immigration et d'asile prévue par Amsterdam, en lieu et place de ce véritable arsenal de contrôle administratif qui multiplie les fichiers.
The provisions of these conventions should be included in the future Community policy on immigration and asylum provided for in the Treaty of Amsterdam, instead of this arsenal of administrative controls that simply increase in the number of files to be dealt with.
Il devrait s'agir d'une proposition de directive, et non d'une action commune, qui devrait s'inscrire dans le cadre d'une politique communautaire d'immigration et d'asile, préconisée par le traité d'Amsterdam, et pas dans le cadre d'une politique de coopération des États membres.
It should be a proposal for a directive rather than for joint action and thus come under the Community's immigration and asylum policy, as recommended in the Amsterdam Treaty, instead of within the context of a cooperation policy of the Member States.
Cette situation est une honte pour l'Europe et je dois dire que je suis choqué, lorsque je lis la communication de la Commission du 22 novembre dernier sur la politique communautaire d'immigration, de n'y trouver qu'un seul petit paragraphe, et encore assez vague, sur l'immigration clandestine.
This situation is a source of shame for Europe and I must say that I am shocked when I read the Commission communication of 22 November 2000 on the Community immigration policy to find that it includes only one tiny paragraph, and a vague one at that, on illegal immigration.
Monsieur le Président, la commission des affaires étrangères considère que la communication de la Commission sur la politique communautaire d'immigration est positive et a décidé, à l'unanimité, qu'il était opportun de recommander l'intégration d'un ensemble d'aspects se fondant sur cinq prémisses :
Mr President, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy welcomes the Commission' s communication on Community immigration policy and unanimously saw fit to recommend the inclusion of a set of measures based on five premises:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
