L'industrie chimique doit faire face à la politique climatique européenne.
The chemical industry has to contend with European climate policy.
Ils ont gagné des milliards d'euros grâce à la politique climatique européenne.
They have gained billions of euros thanks to European climate policy.
Je refuse que Greenpeace se proclame le point de référence de la politique climatique européenne.
I reject the claim that Greenpeace is the yardstick for European climate policy.
Chers collègues, il est primordial que nous puissions signaler des progrès à New Delhi dans la politique climatique européenne.
It is of great importance for us to be able to announce progress in the European climate policy in New Delhi.
(DE) Madame la Présidente, la politique climatique européenne devrait arrêter de rêver et prendre acte des réalités internationales.
(DE) Madam President, European climate policy should leave its reverie behind and take note of the international realities.
L'humeur positive doit maintenant être mise à profit pour donner un nouvel élan à la politique climatique européenne et à l'Union européenne.
The positive mood must now be utilised to bring new momentum to climate policy in Europe and also to the European Union.
C'est pourquoi le respect de l'agenda de Lisbonne nécessite également une mise en place cohérente de la nouvelle politique climatique européenne.
For this reason, the fulfilment of the Lisbon Agenda also requires consistent implementation of the new EU climate policy.
La politique climatique européenne doit se pencher sur la réduction des dommages, la prévention des catastrophes et les moyens de ralentir le changement climatique.
European climate policy must address damage mitigation, disaster prevention and ways to slow down climate change.
La Commission a joué le rôle vital de pilier de la politique climatique européenne et M. Dimas, en particulier, a joué un rôle décisif dans l'adoption de la position de la Commission.
The Commission has played a vital role as the backbone of the EU's climate policy and Mr Dimas in particular has played a decisive role in the Commission taking the position that it has done.
L'investissement dans une sylviculture durable et l'exploitation plus efficace des forêts doivent également être considérés comme des éléments importants de la politique climatique européenne.
Investment in sustainable forestry and the better exploitation of forests must also be seen as an important part of EU climate policy.
Aujourd'hui déjà, de nombreuses entreprises délocalisent leurs activités de production en dehors des frontières de l'Union, car elles ne sont pas en mesure de supporter les coûts liés à la politique climatique européenne.
Firms are already moving their production out of the EU as they are unable to afford the cost of European climate policy.
Nous savons tous et sommes d'accord pour dire que nous devons passer d'une politique climatique européenne unilatérale à un front mondial, car seule l'action à ce niveau pourra déboucher sur une réduction des émissions aux effets tangibles.
We all know and agree that we need to move from one-sided EU climate politics to a global front, as only truly global action will lead to efficient emission reductions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.