Au printemps 2005, le Conseil européen adoptera une position sur la future politique climatique de l’UE.
In spring 2005, the European Council will adopt a position on the EU's future climate policy.
Pour finir, je voudrais une fois encore évoquer le rôle décisif joué par le Parlement européen dans la promotion de l'ambitieuse politique climatique de l'UE.
To close, I should like to refer once again to the decisive role played by the European Parliament in promoting the EU's ambitious climate policy.
Si nous réduisons le plafond à 50%, nous discréditerons, selon moi, la politique climatique de l'UE et nous discréditerons surtout la crédibilité de l'UE au cours des prochaines négociations sur le climat.
If we lower that 50% level, then I think we should be considerably impairing the EU' s policy on climate change and also greatly reducing the EU' s credibility in continued negotiations on the subject.
Monsieur le Président, Monsieur Martin, la Commission fonde la politique climatique de l'UE et son analyse scientifique du changement climatique sur les informations les plus valides et les plus actualisées disponibles.
Mr President, Mr Martin, the Commission bases EU climate policy and its scientific analysis of climate change on the most robust, up-to-date information available.
En toute honnêteté, je suis vraiment ravie que ce soit avec vous que nous pouvons parler aujourd’hui de la politique climatique de l’UE et de sa contribution à la conférence sur le climat qui se tiendra à Buenos Aires en décembre.
In all honesty, I am really pleased that it is you we can talk to today about the EU’s climate policy and its contribution to the climate conference in Buenos Aires in December.
En revanche, il faut veiller à ce que la politique climatique de l'UE ne désavantage pas non plus les nouveaux États membres, comme cela a été le cas dans le cadre de l'accord atteint au sein de l'UE sur la répartition des charges.
However, the EU's climate policy should not disadvantage new Member States either, as was the case with the internal EU burden-sharing agreement recently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.