C’est assurément un bon exemple de la politique centrée sur les citoyens que nous devons poursuivre.
It is certainly a good example of the people-centred policy we need to pursue.
Face à la montée du chômage, l'alternative est l'abandon pur et simple du pacte de stabilité au profit d'une politique centrée sur les créations d'emplois à travers une modification profonde de la répartition des revenus.
Faced with the rise in unemployment, the alternative is to simply abandon the Stability Pact for a policy focused on job creation through a major change in the way profits are distributed.
Il n'en reste pas moins que la recherche, si elle fait l'objet d'une politique centrée sur l'excellence, est l'un des rares domaines où l'Union européenne peut réellement présenter une valeur ajoutée par rapport aux actions nationales.
It remains no less true, however, that research, if it is the subject of a policy based on the pursuit of excellence, is one of the few areas in which the European Union can truly deliver better results than national activities could achieve.
Les travailleurs exigent une autre politique, centrée sur l' homme et sur ses besoins, la reconnaissance de l' ensemble des droits sociaux à tous les travailleurs, l' amélioration des conditions de vie et un développement social et une prospérité effectives.
The workers want a different policy, a policy predicated on people and their needs, with full, secure social rights for all workers, a better standard of living and real social development and prosperity.