Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“politique c'est pourquoi” in English

13 examples
L'OMC est une institution non seulement économique, mais également politique; c'est pourquoi la confiance entre les membres est importante.
The WTO is not only an economic but also a political institution, which is why trust among members is important.
Mais l'accord d'association est d'abord et avant tout un accord politique. C'est pourquoi il accorde une telle importance au dialogue politique.
But, the Association Agreement is first and foremost a political agreement, which is why it devotes so much importance to political dialogue.
Il en va ici d'un véritable problème politique. C'est pourquoi je suis d'avis que M. Giansily a le droit de faire part de son opinion sur ce sujet.
That is why I take the view that my colleague, Mr Giansily, has the right to express his opinion on this issue.
Il est clair pour cela que l'objectif fondamental du pacte est politique. C'est pourquoi nous regrettons les propositions présentées ici, notamment par la Commission.
It is therefore clear that the fundamental objective of the pact is political, and this is why we are also unhappy about the proposals that have been put forward here, specifically by the Commission.
L'Union a beaucoup investi dans les Balkans, sur le plan économique autant que politique. C'est pourquoi nous ne souhaitons pas que la région soit une nouvelle fois déstabilisée.
The EU has invested a great deal in the Balkans in both economic and political terms, so we have no wish to see the region destabilised once more.
C'est important d'un point de vue politique. C'est pourquoi, à nouveau, je prie tous les groupes de bien vouloir considérer le message que nous ferons passer aux citoyens avec le budget 2011.
That is important from a political point of view, and I therefore once again call on all the groups to consider what signal we will be giving the public with the 2011 budget.
Je crois qu'une erreur de traduction d'un texte a dû se glisser ou qu'il s'agit d'une grave erreur politique, c'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, de vous prononcer sur la recevabilité de ce paragraphe.
I feel that there must either be a translation error in some texts, or a very serious political misjudgement, and for those reasons I ask you, Madam President, to decide on the admissibility of that paragraph.
Cet exemple montre qu'il s'agit là d'un important tournant politique. C'est pourquoi il est important de défendre la liberté du peuple biélorusse et de veiller à ce que là aussi la démocratie et l'État de droit triomphent.
This shows that we are talking about an important political force here, which is why it is important to support the freedom of the people of Belarus and ensure that democracy and the rule of law are established there.
Monsieur le Président, les relations entre l'Union européenne et les États-Unis ne doivent pas s'écarter du cadre politique mais, dans un monde aujourd'hui globalisé, la dimension économique est indissociable de la politique; c'est pourquoi je voudrais aborder quelques aspects commerciaux.
Mr President, relations between the European Union and the United States must be set in the political sphere, but in today's world of globalization, politics are inseparable from economics, and I should therefore like to refer to a number of trade issues.
Il est temps, à présent, que la Commission traduise ces belles intentions en pratique politique. C'est pourquoi l'UE devrait s'engager à faire des efforts particulièrement importants pour réduire la pollution atmosphérique, en recourant au transport ferroviaire pour assurer le trafic transalpin.
It is now time for the Commission to turn these fine words into practical policies. the EU should therefore adopt the position of making an especially large effort to reduce air pollution by switching transit traffic through the Alps to the railways.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.