La Biélorussie est donc en union politique avec la Russie.
Belarus is therefore in political union with Russia.
L’Union européenne doit intégrer de manière dynamique les relations avec le Caucase dans le dialogue politique avec la Russie.
The European Union needs to dynamically integrate relations with the Caucasus into political dialogue with Russia.
Les questions posées par les députés ont été soulevées en de nombreuses occasions au cours du dialogue politique avec la Russie.
The issues raised by the honourable Members have been raised on numerous occasions during political dialogue with Russia.
La présidence devrait jeter les bases d'une nouvelle politique avec la Russie - une politique ferme mais ouverte, ouverte mais ferme.
The Presidency should lay the groundwork for a new policy with Russia - firm but open, open but firm.
C’est tout l’objet de cette utile contribution du Parlement que de définir le futur contenu de cette politique avec la Russie, la Turquie, le Proche-Orient et le Maghreb.
The whole point of this valuable contribution from Parliament is to define the future content of our policy towards Russia, Turkey, the Middle East and the Maghreb.
Nous devrions donc étendre notre surface de contact politique avec la Russie. Ce faisant, nous pourrions mieux comprendre les rebondissements inattendus qui s'y produisent.
We should therefore broaden the scope of our political contact with Russia, and, this would help us to understand the changes that take place there so unexpectedly.
L'UE a soulevé la question de l'évolution dans le Caucase dans le contexte de son dialogue politique avec la Russie et soutient tous les efforts visant à apaiser les tensions et à résoudre les conflits.
The EU has raised the issue of developments in the Caucasus in its political dialogue with Russia, supporting all efforts to defuse tensions and resolve conflicts.
Le Conseil suit les événements de près et soulèvera régulièrement ces questions dans le cadre du dialogue politique avec la Russie, en particulier lors des négociations sur les droits de l’homme qui se tiennent deux fois par an.
The Council is following developments closely and will raise these problems and issues regularly in political dialogue with Russia, in particular at the talks on human rights held twice a year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.