Je pense également que l'utilisation de ressources propres et la question de la politique agricole sont deux points qui méritent d'être soulignés.
I should also like to say that two issues worth noting are the use of own resources and the question of agricultural policy.
De même, les indemnités compensatoires octroyées aux régions défavorisées dans le cadre de la politique agricole sont souvent dirigées vers les régions de montagne.
Compensatory payments for less favoured regions made under the common agricultural policy also benefit mountain regions in many cases.
Les dépenses pour la politique agricole sont liées aux bonnes pratiques agricoles, tout cela est parfait. Nous devons faire entrer en ligne de compte l'environnement et tous les sujets connexes.
Funding for rural policy is subject to good agricultural practices, which is excellent, and we must incorporate the environment and similar issues in this.
Madame le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je constate en particulier dans ce rapport et dans notre discussion, que les domaines «politique structurelle» et «politique agricole» sont au banc d'essai.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen. This report, and the matter under discussion, focuses attention on two particular areas, namely structure and agricultural policy.
Les avantages de l'euro dans le domaine de la politique agricole sont également évidents: son introduction à dater du 1er janvier 1999 servira à faciliter les échanges de tous les produits, y compris les produits agricoles.
The advantages of the euro for agricultural policy are also obvious: its introduction from 1 January 1999 will facilitate trade in all products, including agricultural ones.