C’est le cas de la politique agricole, comme le sait pertinemment le commissaire Fischler.
This applies to agricultural policy, as Commissioner Fischler is well aware.
Par ailleurs, nous pensons qu'il est important de ne pas renationaliser la politique agricole, comme M. Jacob l'a suggéré.
We think it is also very important that this should not mean the renationalization of agricultural policy, as Mr Jacob suggested.
C'est pourquoi il est bon et raisonnable de faire à l'avenir cofinancer la politique agricole comme la commission des budgets l'a décidé hier soir.
That is why it is sensible and reasonable for agricultural policy to be cofinanced in future, as the Committee on Budgets decided last night.
Je voudrais également insister sur le fait que je considère les actuelles propositions de la Commission, par exemple dans le domaine de la politique agricole, comme réalisables du point de vue du budget.
I would also like to make it clear that I consider the current Commission proposals, for example in the area of agricultural policy, to represent a responsible approach to budgeting.
Je tiens également à dire dans ce contexte que ce que Mme Kinnock a déclaré au sujet de l'évaluation de la politique agricole correspond à une évaluation de la politique agricole comme nous en avons eues il y a 20 ans.
With this in mind I would like to say that Mrs Kinnock's comments with regard to the evaluation of the agricultural policy are an evaluation of the Agricultural Policy from 20 years ago.
L'euro sera également plus stable si nous adoptons enfin une autre politique agricole - comme cela a souvent été souhaité et exigé ici au Parlement - et si les nouvelles propositions de la Commission dans ce domaine sont acceptées à l'échelon international et européen.
The euro will gain in stability if we adopt a completely new agricultural policy, as this House has so often advocated and demanded, and if the new Commission proposals for this domain are recognised internationally, i.e. throughout Europe.