C'est à juste titre que le rapporteur identifie le besoin de régionaliser la politique agricole afin de prendre en compte ces différences.
The rapporteur rightly identifies the need to regionalize the Common Agricultural Policy to account for these differences.
Il faut en outre définir des règles au sein de la politique agricole afin d'assurer la survie de l'agriculture à petite échelle dans l'archipel.
We also need rules within agricultural policy enabling small-scale agriculture in the archipelago to survive.
J'espère vraiment que la Commission ne tardera pas à s'attaquer à cette réforme de la politique agricole, afin que nous venions à bout du problème.
I really hope the Commission starts the reform of the agricultural policy so that we get to grips with this problem.
L'essentiel pour nous, c'est de tout faire dans notre politique agricole afin de conserver nos structures pour le moment où elles seront énormément utilisées.
For us, the most important thing is to do everything in our agricultural policy for the maintenance of the agricultural structure against the day when it is really needed.
Il faut effectivement avoir le courage de réformer en profondeur la politique agricole, afin que nos consommateurs aient de nouveau envie de consommer nos produits.
We must, in effect, be brave enough to bring about a fundamental reform of agricultural policy if our consumers are going to want to consume our products again.
L'Union met en ?uvre le renouvellement de ses politiques à travers de subtiles man?uvres dans des domaines vitaux comme la politique structurelle ou la politique agricole, afin de sauvegarder sa dynamique de croissance, la cohésion sociale et la capacité de réaction face aux défis internationaux.
The European Union uses delicate manoeuvres to set the renewal of its policies in motion in a series of crucial sectors, such as structural policy or agricultural policy, in order to safeguard its potential for growth, social cohesion and its ability to face up to its international challenges.