Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“politique africaine” in English

19 examples
Le rôle de la France s’est avéré ambigu, comme désormais toute sa politique africaine.
France’s role has proved ambiguous, as the whole of its African policy now is.
L’utilisation de ces diverses ressources est particulièrement bien illustrée dans notre politique africaine.
The implementation of these diverse resources can be particularly well demonstrated in our Africa policy.
On ne parle plus de l'Union de l'Europe occidentale et l'Union européenne, hélas - c'est très clair maintenant - n'a pas de politique africaine.
No-one even mentions the Western European Union any more, and the European Union, it has now become very clear, sadly has no policy on Africa.
Il est très instructif et m'a montré que la culture politique africaine ne connaissait peut-être pas la démocratie, mais les négociations certainement.
It is very informative and it showed me that, although African political culture does not know much about democracy, it certainly knows a lot about how to negotiate.
Nous refusons, par contre, de mêler nos voix à celles de représentants des partis politiques qui ont été ou sont associés à la politique africaine de la France.
Conversely, we refuse to associate ourselves with the representatives of political parties who were or are involved in France' s Africa policy.
L'Afrique. Nous devons maintenir notre relation avec la Chine en ce qui concerne sa politique africaine et nous disposons désormais d'une enceinte commune pour cela.
Africa: we must keep up our liaison with China on its Africa policy and we now have a forum in which to do so.
Nous attendons de vous que vous continuiez à façonner la politique africaine sans perdre de vue la promotion de la démocratie, de l’État de droit et des droits de l’homme.
We expect you to further shape the Africa policy without losing sight of promoting democracy, the rule of law and human rights.
Il faudrait, par exemple, connaître aussi la position des États-Unis dans ce conflit. Car les États-Unis ont toujours déclaré avoir une position et une politique africaine.
We would also have to find out where, for example, the United States stands on this conflict, because the United States has always claimed to have one position and then adopted a different one on Africa.
Malheureusement, au cours de ces dernières décennies, de nombreux pays européens ont mené une politique africaine destinée uniquement à servir leurs propres intérêts économiques.
Unfortunately, in previous decades for many European countries one single criterion has been decisive in determining whether they have got involved in African politics: whether it served their own economic interests.
(DE) Monsieur le Président, après la prochaine coupe du monde de football qui se déroulera en Afrique du Sud, nous concentrerons à nouveau notre politique africaine sur le Nigeria.
(DE) Mr President, after the forthcoming Football World Cup in South Africa the spotlight of our African policy will once again fall on Nigeria.
Notre politique africaine est, certes, différente sur le plan des principes et des valeurs mais, sur le terrain, il est possible d'identifier un grand nombre d'intérêts partagés et de points de convergence.
Our African policy is of course different in terms of principles and values but, on the ground, it is possible to identify numerous joint interests and similarities.
Je ne critique pas volontiers un régime qui m'est politiquement proche, mais dans ce cas, je prie le gouvernement français de se demander si cette façon de conduire sa politique africaine se fait véritablement dans l'intérêt des Africains.
I do not like to criticise a government whose political views are so close to my own, but in this case I would urge the French Government to consider whether it is in the interests of Africans to engage in African politics in this way.
Et, effectivement, nous risquons que des crises de ce type puissent se reproduire si l'Europe, en plus d'agir concrètement, ne voit effectivement pas plus loin, ne mène pas une politique africaine comprenant la création de ce type de structures.
We have in fact reached a point where a crisis of this nature could erupt again if Europe, as well as taking specific measures now, does not look further ahead and try to establish a policy on Africa that provides for the creation of these kinds of structures.
L'Algérie fait partie des quelques pays africains à l'origine du NEPAD, et son action sur la scène politique africaine reflète le rôle majeur qui est le sien dans la prise en charge et le règlement des problèmes qui se posent sur notre continent.
Algeria is one of the African countries which founded NEPAD, and its activities on the African political scene reflect the major role that it plays in accepting responsibility for and solving the problems which arise in our continent.
Nous portons tous une part de responsabilité, mon pays - la Belgique - qui a renoncé à sa politique africaine justifie sans doute par ce fait son silence, bien que les liens historiques qui nous lient à la région des Grands Lacs auraient dû pousser le Premier ministre à jouer un rôle de médiateur.
We must all bear a share of the responsibility. My own country, Belgium, has abandoned its African policy and no doubt makes that the excuse for its silence, although the historical ties that bind us to the Great Lakes region should have prompted the Prime Minister to act as a mediator.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.