Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“politique adoptée par” in English

15 examples
J'espère sincèrement que la politique adoptée par la Commission entrera en vigueur.
I really do hope that the policy adopted by the Commission will apply.
C’est exactement la politique adoptée par la Commission depuis des années, en essayant de répondre durablement à cette crise.
That is precisely the policy that has been adopted by the Commission over many years in an attempt to respond to this crisis on a long-term basis.
La politique adoptée par le candidat vainqueur en Galice me semble donc être une meilleure pratique, exportable et échangeable.
I therefore think that the commitment made by Mr Fraga Iribarne is good practice that could be exported or exchanged with others.
La nouvelle politique adoptée par le président Clinton à l'égard de la Chine a rapproché la position américaine de la position européenne.
Under President Clinton's new China policy the American and European positions are much closer.
Israël est la seule démocratie de la région et la stratégie politique adoptée par le gouvernement démocratiquement élu devrait être respectée.
Israel is the only democracy in the region and the political strategy of the democratically-elected government should be respected.
En même temps, sur la base de la politique adoptée par l’Union européenne, les canaux de communication avec le régime birman resteront ouverts.
At the same time, on the basis of the agreed policy of the European Union, communication channels with the Burmese regime will continue to be kept open.
Cette crise n'est pas pandémique, elle est le résultat d'un pari sur une politique spécifique: la politique adoptée par la Commission européenne.
This crisis is not a pandemic; it is the result of a gamble on one specific policy: the policy adopted by the European Commission.
Cela signifie que nous devons abandonner la structure à trois piliers et veiller à ce que la politique adoptée par les différentes directions générales et les Conseils de ministres soient également dans la ligne de nos autres objectifs.
This means that we have to abandon the three-pillars structure and ensure that policy adopted in the various directorates-general and in the various councils of ministers is also in line with our other objectives.
Ceci est en accord parfait avec le point 12 de la déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies, en juin dernier. Cette déclaration prône aussi la promotion active d'une société libérée de tout abus de drogue.
This is fully in line with point 12 of the political declaration adopted by the UN General Assembly last June, which also calls for the active promotion of a society free of drug abuse.
D'un autre côté, beaucoup de membres de notre groupe auraient voulu que le budget de la Commission suive la politique adoptée par le Parlement pour utiliser ses propres ressources, une politique qui ne semble guère inspirée par une discipline budgétaire stricte.
On the other hand, there are many in our group who would have liked the Commission's budget to follow the policy that Parliament adopts in the way it uses its resources, which smacks of poorer budgetary discipline.
Nous refusons en particulier cette conception hautaine, voire méprisante, de l'union politique adoptée par le rapport Oostlander-Barón Crespo, qui conduit à exiger des pays de l'Est qu'ils adoptent nos règles et cessent d'être euxmêmes, s'ils veulent rejoindre l'Union.
We particularly reject the haughty, indeed scornful, approach adopted by the Oostlander-Barón Crespo report, of demanding that the eastern countries adopt our rules and cease to be themselves if they want to join the Union.
D'abord sur la forme : dès le premier paragraphe, on lit, je cite : "la stratégie politique adoptée par la Commission... s'efforce de définir les priorités politiques de la Commission et d'assurer un bon équilibre entre les initiatives politiques et les ressources correspondantes".
First of all, with regard to the form: the very first paragraph states, and I quote: 'The Annual Policy Strategy adopted by the Commission [?] seeks to define the Commission's policy priorities and ensure that there is the right match between policy initiatives and the corresponding resources'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.