J’ai déposé un amendement appelant à une politique active en faveur de la réévaluation de notre patrimoine culturel commun.
I have tabled an amendment calling for an active policy in favour of re-evaluating our common cultural heritage.
Grâce à ses accords d'association et à ses accords commerciaux, l'UE peut mener une politique active en faveur des droits de l'homme et de la démocratie.
Through its association and trade agreements, the EU can conduct an active policy in favour of human rights and democracy.
En Finlande, nous nous sommes efforcés, pendant des dizaines d'années, de mener une politique active en faveur des archipels par le biais de diverses institutions responsables.
In Finland we have for decades endeavoured to pursue an active policy with regard to the archipelago by allocating responsibilities to special bodies.
Monsieur le Président, la division du monde entre le Bien et le Mal est une définition qui n'aboutit à rien dans le cadre d'une politique active en faveur de la paix - notamment lorsque la définition du bien et du mal est prise de façon unilatérale et destinée à servir les intérêts en jeu.
Mr President, dividing the world into good and evil is not a very helpful definition when it comes to an active peace policy, especially if good and evil are defined in a one-sided way to suit particular interests.