Les pays nordiques en particulier ont beaucoup de bons exemples de politique active du marché de l'emploi.
The Nordic countries in particular have a lot of good examples of an active labour market policy.
Le traité de Lisbonne recommande que le FSE se concentre en priorité sur une politique active du marché du travail.
The Treaty of Lisbon recommends that the ESF should focus primarily on active labour market policy.
Il faut aussi réorienter les objectifs dans le sens d'une diminution du taux de chômage et d'une transition vers une politique active du marché de l'emploi.
We must switch to targets, to reduction of the unemployment rate and redirection to an active job market policy.
Il faut maintenant passer à des objectifs concrets, c'està-dire des objectifs en ce qui concerne l'emploi des jeunes, le chômage de longue durée et une politique active du marché de l'emploi.
We now need concrete objectives: concrete objectives with regard to youth unemployment, concrete objectives with regard to long-term unemployment and concrete objectives with regard to an active labour market policy.
En tout état de cause, nous souhaiterions que soit prise une décision concrète, à savoir qu'une politique active du marché de l'emploi s'adresse en premier lieu à ces dix-huit à trente millions de personnes sans travail.
We should like to see one specific decision taken in any event, namely that the active labour market policy should be focused in the first instance on the 18 to 30 million people who are out of work.
Ces pays ont démontré que l'un des moyens les plus efficaces pour réduire la pauvreté consiste en une politique active du marché du travail assortie de la création de conditions de travail décentes et d'une forte protection sociale.
They have proved that one of the most effective means of poverty reduction is an active labour market policy combined with the establishment of decent working conditions and strong social protection.
Ce que nous entendons par une Europe sociale - cette politique active du marché de l'emploi dont nous avons besoin dans les différents États membres, au sujet de laquelle l'Union européenne et le Conseil en particulier doivent envoyer un signal clair.
That is what we mean by a social Europe - this active labour market policy that we need in the individual Member States, which the European Union and the Council in particular must give out a clear message about.
Personne ne niera plus que depuis 1997, l' année où nous avons débuté, la politique européenne de l' emploi a généré une certaine convergence dans les États membres, qui a suscité toujours plus de consensus sur ce que pourrait être une politique active du marché de l' emploi en Europe.
No one will now deny that the European employment policy, since it first started in 1997, has led to a certain level of convergence stress in the Member States and has brought with it increasing unanimity as to what an active labour market policy in Europe could be.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.