News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique étant donné” in English
15 examplesL’aide apportée aux immigrés revêt une dimension morale et politique étant donné que nous devons élaborer une nouvelle politique européenne transparente dans ce domaine.
Aid for immigrants has a moral and also a political dimension, as we need to work out a new, transparent European Union policy in this field.
Nous pouvons constater comment une crise économique se transforme très rapidement en crise politique, étant donné la manière dont l’union monétaire est actuellement conçue.
We can see how an economic crisis is very quickly also transformed into a political crisis, given the way in which the currency union is at present constructed.
En outre, je pense que le gouvernement de Chişinău doit bénéficier d'un soutien politique étant donné qu'après une longue période, le pays s'ouvre enfin à l'Union européenne.
In addition to this, I believe that the government in Chişinău must be supported politically because, after a long period of time, the country is, at last, genuinely opening up to the European Union.
Cette attitude n'est pas non plus très judicieuse d'un point de vue politique, étant donné que tous nos électeurs en bénéficient énormément, que ce soit dans leur travail ou dans leurs loisirs.
This attitude is also politically unwise, as all our constituents benefit enormously in both their work and their leisure.
La politique de prudence de l'Union européenne à l'égard des organismes génétiquement modifiés est pour le moment une bonne politique étant donné les résultats scientifiques dont nous disposons.
The current EU policy of caution to genetically modified organisms is a good policy for the time being, considering available scientific achievements.
J'appelle dès lors le Parlement à se pencher sur la question et demande à la Commission de modifier sa ligne politique, étant donné qu'elle pourrait limiter l'autonomie de nombreux territoires non étatiques.
I therefore call on Parliament to consider this matter and ask the Commission to change its political line, as it could end up limiting the autonomy that is granted to many territories that are not States.
Il s'agit là d'une question de responsabilité civique et politique étant donné que ces mesures sont indispensables à la sauvegarde de l'avenir de la pêche elle-même et des pêcheurs, quoiqu'elles puissent être peu populaires pour le moment.
This is an issue of civic and political responsibility, because such measures are crucial to safeguarding the future of the fisheries sector itself and of fishermen, even though the measures might not be very popular in the short term.
Malheureusement, ce rapport illustre cette absence de volonté politique, étant donné qu’il affaiblit encore davantage les propositions déjà timorées et timides du Conseil. C’est pourquoi, et nous le regrettons, nous ne serons pas en mesure d’approuver ce rapport.
The present report is, unfortunately, an illustration of this political unwillingness, given the fact that it weakens already meek and timid Council proposals even further, and it is for those reasons that we will, with regret, be unable to endorse this report.
Vu de l'extérieur, le budget parlementaire ressemble encore à une carte téléphonique du Parlement européen et continue à avoir une importance symbolique: comment abordons-nous la politique d'austérité - la nécessité de cette politique - étant donné qu'elle a un effet direct sur nous?
To the outside world, the Parliamentary budget is still something like the European Parliament's calling card and continues to have a symbolic significance: How do we deal with the austerity policy - the necessity for this policy - as it impacts directly on us?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
