Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“politique énergique” in English

15 examples
C'est pourquoi je suis favorable à une politique énergique dans ce domaine.
That is why I am in favour of a dynamic policy in this field.
Ne pas disposer d'une politique énergique en la matière est criminel et irresponsable.
Lacking a vigorous policy in this field is criminally irresponsible.
L'appel à une politique énergique et des réformes sociales ne cesse de s'amplifier depuis.
Since then, calls for sweeping political and social reforms have been on the increase.
La Commission pense-t-elle que cette politique énergique d'interdiction totale des ventes sera une politique de la Commission ou non?
Does the Commission believe that this strong policy of stopping sales altogether is a Commission policy or not?
Il faut aussi des politiques décentralisées, de proximité, et surtout redéfinir la politique énergique et la politique des transports.
It is also necessary to have decentralised, community-based policies, and, above all, to redefine energy policy and transport policy.
Je veux donc souligner qu’il est urgent d’adopter une politique énergique vis-à-vis des régions méridionales et orientales de l’Union européenne.
I therefore wish to emphasise the urgency of introducing a bold policy with regard to areas to the south and east of the European Union.
Je persiste néanmoins à penser que les autorités aéroportuaires doivent pouvoir appliquer une politique énergique en refusant les transporteurs les plus bruyants.
Nevertheless, I remain of the opinion that airfield authorities must be able to pursue a powerful policy of their own by refusing large noise-makers.
Je tiens aussi à souligner l'ambition de développer une politique énergique en matière d'intégration des ressortissants des pays tiers résidant légalement sur le territoire des États membres de l'Union.
I must also underline the intention to develop a vigorous policy on the integration of third country nationals legally resident on EU Member State territory.
De même, les nombreuses conférences à Washington, Kaboul, Bonn et Oslo donnent parfois l'impression d'être un sédatif plutôt que l'expression d'une politique énergique d'encouragement à la restauration de la démocratie dans ce pays.
Even the many conferences in Washington, Kabul, Bonn and Oslo sometimes tend to give the impression of being sedatives, rather than expressions of an energetic policy aimed at stiffening the resolve to establish democracy in this country.
Il s'agit de soutenir la position de la mission de l'ONU, mais aussi de mener une politique énergique des droits de l'homme, sans pour autant semer le chaos dans le pays le plus central, important, vaste et riche en ressources de l'Afrique centrale.
This concerns support for the position of the UN Commission, but also an energetic human rights policy, without which chaos will break out in the most central, most important country in Central Africa, which is also the largest and richest in raw materials.
par écrit. - Je salue ce rapport qui appelle, en substance, à une politique énergique pour lutter contre l'immigration illégale basée sur la solidarité entre les États membres et la coopération avec les pays tiers dans le plein respect des droits fondamentaux de la personne.
in writing. - I welcome this report which in essence calls for a firm policy to fight illegal immigration based on solidarity between Member States and co-operation with third countries in full respect of the fundamental rights of the person.
Ici, la Commission s’est engagée à suivre une politique énergique en vue d’éliminer la menace que représentent les mines antipersonnel et à intensifier ses efforts pour réduire le coût humanitaire, social et économique qui pèse sur les épaules des pays affectés par ces mines.
Here the Commission is committed to pursuing a vigorous policy to eliminate the threat posed by anti-personnel landmines and increasing its efforts to reduce the humanitarian, social and economic costs to mine-affected countries.
Dans ces circonstances, nous risquons de nous rendre coupables nous-mêmes de ce dont nous accusons les gouvernements de bien des pays, à savoir de nous engager en faveur des droits de l'homme par une belle rhétorique qui ne débouche finalement sur aucune mesure politique énergique ni cohérente.
In these circumstances we are also in danger of being guilty of the same thing we accuse the governments of many countries of, which is to say a rhetorical commitment to human rights that fails, however, to lead to any purposeful and coherent action being taken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.