Tous les points que nous avons présentés dans la deuxième analyse de la politique énergétique sont encore là.
All the points that we put forward in the second energy review are still there.
Les choix en matière de politique énergétique sont dans une large mesure des questions relevant des États membres.
Energy policy choices are largely national affairs.
L’une des raisons en est que les demandes posées par une politique environnementale moderne en matière de politique énergétique sont largement ignorées.
One reason for this is that the demands made by a modern environmental policy on energy policy are largely ignored.
Les piliers de cette politique énergétique sont connus: il s’agit de la sécurité d’approvisionnement, de la diminution de notre facture énergétique et de la sauvegarde de l’environnement.
The well-known cornerstones of this energy policy are security of supply, reducing our energy bill and the preservation of the environment.
Je pense qu'il s'agit d'une bonne chose, car il apparaît de plus en plus clairement que politique étrangère et politique énergétique sont étroitement liées et que nous devons nous tourner vers l'avenir.
I believe that this is the right step, because the interlacing of foreign and energy policy is becoming more and more apparent and we need to look to the future.
Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les décisions portant sur les questions relatives à la politique énergétique sont prises en codécision et il est donc nécessaire de réajuster les règlements en fonction du nouveau cadre juridique de l'UE.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, decisions on matters relating to energy policy are made in codecision, so it is necessary to readjust the regulations based on the new legal set-up within the EU.