Cela vaut également dans les domaines de la politique énergétique et climatique.
This applies also in the areas of energy and climate policy.
Les bâtiments sont absolument cruciaux dans la politique énergétique et climatique.
Buildings are absolutely crucial in energy and climate policy.
Comme vous le savez, le sommet de printemps s'est concentré sur la politique énergétique et climatique.
As you know, the Spring Summit focused on energy and climate policy.
Cette année-ci, nous pouvons donc mettre davantage l'accent sur la politique énergétique et climatique.
So this year we can instead concentrate on energy and climate policy.
L'accord sur notre politique énergétique et climatique reste fidèle à l'objectif de parvenir à réaliser les "3 fois 20 %" en 2020.
The agreement on our energy and climate policy sticks to the objective of achieving '3 times 20%' by 2020.
Pour le groupe ALDE, la politique énergétique et climatique, ainsi que la recherche et l'innovation étaient des priorités importantes pour le budget 2009.
For the ALDE Group, energy and climate policy, as well as research and innovation, were important priorities for the 2009 budget.
Nous devons garder un œil sur la manière dont la politique énergétique et climatique évolue dans des pays clés tels que les États-Unis, la Chine et l'Inde.
We need to keep an eye on how energy and climate policy develops in important countries such as the United States, China and India.
J'ignore si ce chiffre est réaliste, mais il souligne la nécessité d'une hausse substantielle du financement en faveur de la politique énergétique et climatique.
I do not know whether that is realistic, but it makes the point that the energy and climate policy calls for a substantial amount of new funding.
Nous voulons obtenir un tableau complet de l'ensemble du financement octroyé à la politique énergétique et climatique, ce qui est quasiment impossible à l'heure actuelle.
We want to form a complete picture of all the funding for energy and climate policy, because it is almost impossible to do so at present.
(ET) Le rapport de Mme Ţicău est l'un des instruments les plus importants dans le domaine de la politique énergétique et climatique que nous ayons adoptés ces dernières années.
(ET) Mrs Ţicău's report is one of the most significant energy and climate policy instruments that we have adopted in recent years.
Je me félicite de ce que l'Europe joue un rôle phare en disposant d'une politique énergétique et climatique qui vise une réduction de 20 % des émissions en 2020 par rapport à 1990.
I am very glad that Europe is playing a leading role by providing for an energy and climate policy that aims to reduce emissions by 20% in 2020 compared with 1990.
C'est pourquoi, pour l'après-2010, le président Barroso propose une approche coordonnée et convergente associant la stratégie de Lisbonne, la politique énergétique et climatique et la politique sociale.
For the post-2010 period, therefore, President Barroso is proposing a coordinated and convergent approach involving the Lisbon Strategy, energy and climate policy and social policy.
Nous avons fait un grand pas vers une politique énergétique et climatique intégrée - intégrée parce que l'une n'est pas possible sans l'autre, parce que le plus grand danger pour le climat de nos jours est de loin la génération et la consommation d'énergie par les êtres humains.
We have taken a major step towards an integrated climate and energy policy - integrated because the one is not possible without the other; because the greatest risk by far to the climate today is the generation and consumption of energy by human beings.
Premièrement, je tiens à répéter que la session de cette semaine du Conseil européen sera consacrée à trois grands thèmes: le lancement de la nouvelle phase de la stratégie de Lisbonne, le paquet sur la politique énergétique et climatique et le problème de la stabilité financière.
Firstly, I would like to repeat that the European Council session this week is devoted to three main issues: launching the new phase of the Lisbon Strategy, the energy and climate policy package and the financial stability problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.