La politique énergétique doit être associée à la politique étrangère.
Energy policy must be linked to foreign policy.
La politique énergétique doit être tournée vers l'avenir, durable et intégrée à l'économie de marché.
Energy policy must look to the future, be sustainable and respect market principles.
La politique énergétique doit être un élément clé de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.
Energy policy must be one key element in the Union's Common Foreign and Security Policy.
Quatrièmement, la politique énergétique doit être plus ciblée, le projet Nabucco constituant un pas dans la bonne direction.
Fourth, energy policy needs more focus and the Nabucco Project is a step in the right direction.
La politique énergétique doit être pour l'essentiel une question nationale, que les États membres traitent en appliquant leurs propres règles.
The implementation of energy policy should in principle be a national issue and be managed by each Member State by applying of its own national rules.
Nous savons que, pour qu’elle soit efficace, la politique énergétique doit être mise en œuvre sur le terrain, dans l’ensemble de l’UE et au niveau local.
We know that, in order to be effective, energy policy must be implemented at ground level, throughout the EU and on a local basis everywhere.
Par conséquent, l'instauration d'un dialogue sur la politique énergétique doit être une priorité et, dans le même temps, il doit s'avérer qu'elle est bel et bien d'un profit mutuel.
The establishment of closer dialogue in the area of energy policy should therefore constitute a priority, and at the same time, it will have to be shown in practice to be mutually beneficial.
Pour résumer, la politique énergétique doit être considérée comme une composante fondamentale de la nouvelle Europe, tel est le message à faire passer auprès de nos concitoyens. En serons-nous capables?
In brief, an energy policy as a fundamental component of the new Europe – this is the message to give to our citizens; will we be able to do this?
Pour cette raison, et parce que je pense que nous devons continuer à décider nous-mêmes de la manière dont nous produisons notre énergie, je suis convaincu que la politique énergétique doit être laissée à l'appréciation des différents États membres.
For this reason, and because I believe that we should continue to decide for ourselves how we obtain our energy, I am convinced that energy policy is something that should be left up to the individual Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.