Il reflète également l'interdépendance qui lie de longue date l'UE aux pays méditerranéens sur les plans politique, économique, social et culturel.
It also reflects the mutual dependence which has long tied together the EU and the Mediterranean countries politically, economically, socially and culturally.
C'est pourquoi nous devons relancer et renforcer le processus euroméditerranéen sur le plan politique, économique, social, environnemental, humain et culturel.
We must therefore relaunch and enhance the Euro-Mediterranean process from political, economic, social, environmental, human and cultural points of view.
Le partenariat euroméditerranéen devait offrir la perspective ambitieuse d’un futur meilleur et multiforme, à la fois politique, économique, social et culturel.
The Euro-Mediterranean Partnership was intended to provide the ambitious prospect of a better, varied future, simultaneously political, economic, social and cultural.
Tout au long de l'histoire de l'Europe, le secteur maritime a joué un rôle crucial dans le développement politique, économique, social et scientifique de nos nations.
The maritime sector has throughout the course of European history played a crucial role in the political, economic, social and scientific development of our nations.
L'Algérie est un pays maghrébin qui, comme tous les pays maghrébins, a des particularités spéciales de développement politique, économique, social et culturel, il ne faut pas l'oublier.
Algeria is a Maghreb country, and like all the Maghreb countries, its political, economic, social and cultural development has special features which should not be forgotten.
Nous considérons de même qu'il est difficile de comparer utilement des facteurs macro-économiques sans tenir compte de l'environnement politique, économique, social et culturel propre à chaque État.
We also think that it is difficult to make a useful comparison of macro-economic factors without taking account of the individual environmental, economic, social and cultural policy of each State.
Nous savons que le visage politique, économique, social et écologique de l'Europe toute entière est entre nos mains, celles de la Commission, du Conseil mais aussi - et ce n'est pas peu - entre celles du Parlement européen.
We know that the political, economic, social and ecological future of the whole of Europe is in our hands, in the hands of the Commission, in the hands of the Council, but also - and not least - in the hands of the European Parliament.
Si nous voulons progresser plus rapidement, nous devons agir dans les domaines politique, économique, social, sécuritaire et autres, et nous devons prêter une attention particulière à ce qu'il se passe au niveau local, où la question de la coexistence est plus délicate.
If we are to make more rapid progress, we need to act on political, economic, security, social and other fronts and we need to pay particular attention to what is happening at a local level, where the issue of coexistence is most sensitive.
En tant que commissaire, politicien et père, je suis convaincu que l'éducation - et je vise l'éducation accessible et de haute qualité - est le plus important facteur de développement politique, économique, social et culturel des individus et de la société dans son ensemble.
As a Commissioner, a politician as well as a father, I am convinced that education - and I mean accessible and high-quality education - is the most important factor for the political, economic, social and cultural development of individuals and society as a whole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.