Un rapport du Conseil "Écofin" sur l' accroissement de la coordination en matière de politique économique sera soumis au Conseil européen d' Helsinki. Il fera de nouveau progresser ce débat et la réflexion.
The European Council in Helsinki is expecting a report from the ECOFIN Council on the development of coordination with respect to economic policy, which again will help to step up this debate.
Ils approuvent également le propos du rapporteur selon lequel une meilleure coordination des grandes orientations de la politique économique sera positive pour l'objectif de l'accroissement de l'emploi dans l'Union.
The Danish Social Democrats agree with the rapporteur that a better coordination of overall economic policy will be beneficial to the objective of higher employment in the EU.
La présentation des grandes orientations de politique économique sera l'occasion de préciser encore davantage les moyens recommandés par la Commission pour poursuivre l'assainissement de l'économie européenne et faire reculer le chômage.
The presentation of the broad guidelines of economic policy will be an opportunity to specify even more clearly the means recommended by the Commission for continuing to put the European economy in order and force down unemployment.
Si l'Union monétaire est réalisée, il est prévu que soit mis en place un système échappant au contrôle démocratique, où la politique économique sera dirigée par le biais de textes contractuels, d'un pacte de stabilité et d'une banque centrale indépendante.
If monetary union goes ahead it will mean the creation of a system beyond democratic control, where economic policy is decided on the basis of Treaty provisions, the stability pact and an independent central bank.