La crise en Russie, à la fois politique, économique, financière et sociale, ne peut être séparée de la crise mondiale.
In Russia, the simultaneous crises on the economic, financial and social fronts cannot be viewed in isolation from the global crisis.
Nous nous réjouissons également que M. Barroso voie dans la famille la pierre angulaire de la société et qu’il aspire à une politique économique financière ferme au sein de l’Union.
We are also pleased with the attention Mr Barroso gives to the family as the cornerstone of society and his striving towards solid financial economic policy within the Union.
Le Parlement européen lui-même a le devoir d'approfondir le débat public sur les choix fondamentaux de politique économique, financière et sociale, en coopération avec les élus nationaux et la société civile.
The European Parliament itself has a duty to promote public debate on the basic choices in economic, financial and social policy, in cooperation with the national parliaments and the civil society.
Les marges de fluctuations du yen, du dollar et de l'euro qu'a proposées M. Lafontaine ne nous mènent nulle part car on ne peut exiger une telle chose sans l'avoir mérité auparavant par le biais d'une politique économique, financière et monétaire sérieuse.
The fluctuation margins for the yen, euro and dollar proposed by Mr Lafontaine are unhelpful, because we can only earn the right to make such demands by pursuing sound economic, fiscal and monetary policies.