Troisième point: le fait de séparer les domaines politique, économique et militaire.
My third point relates to the separation of politics, business and the armed forces.
La Russie est, et restera, un facteur politique, économique et militaire important dans le monde.
Russia is and will remain an important political, economic and military factor in the world.
La Fédération de Russie est l'un de nos plus puissants partenaires en matière politique, économique et militaire.
The Russian Federation is one of our most powerful partners in political, economic and military terms.
Je m'inquiète également de la dépendance politique, économique et militaire que manifeste l'Arménie vis-à-vis de la Russie.
Armenia's political, economic and military dependence on Russia is also a cause for concern.
Le succès de notre mission - politique, économique et militaire - est le test décisif pour notre politique étrangère et de sécurité.
The success of our mission – political, economic and military – is the litmus test for our foreign and security policy.
La prise en compte du terrorisme est un devoir intellectuel, politique, économique et militaire et elle ne doit se concevoir qu' à long terme.
Getting to grips with terrorism is an intellectual, political, economic and military task, and it can only be done in the long term.
C' est pourquoi nous devons dire que nous considérons le terrorisme comme un grand défi, un défi spirituel, politique, économique et militaire.
We must therefore make it clear that we regard terrorism as an enormous challenge, an intellectual, political, economic and, indeed, a military challenge.
Je suis fermement convaincu qu'il convient de demander aux Nations unies d'assumer le rôle central dans la transition politique, économique et militaire en Irak.
I strongly believe that the United Nations must be called upon to play the central role in the political, economic and military transition in Iraq.
Incontestablement, c'est encore une tentative de perpétuer par l'intermédiaire d'une politique du fait accompli, la domination politique, économique et militaire par les États-Unis et les grandes puissances de l'UE sur cette région essentielle d'Europe.
It is certainly an attempt to perpetuate by means of a fait accompli policy, the political, economic and military domination of that most important region of Europe by the USA and the EU's major powers.
Les États-Unis sont un peuple admirable; ils représentent 3% de la population mondiale et sont capables de produire 30% de leurs produits et services; ils ont par ailleurs réussi à créer une superpuissance politique, économique et militaire sans précédent depuis l’empire romain.
The United States are an admirable people; they represent 3% of the world’s population and are able to produce 30% of its goods and services, and they have been able to create a political, economic and military superpower that is unprecedented since the Roman Empire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.