Montrons et démontrons que notre partenariat reste une priorité en renforçant notre coopération politique, économique et culturelle.
We need to show and prove that our partnership continues to be a high priority, by increasing our political, economic and cultural cooperation.
C' était certainement une bonne chose que l' ASEM se soit consacré aux trois piliers de la collaboration politique, économique et culturelle.
ASEM has certainly done the right thing in focusing on the three pillars of political, economic and cultural cooperation.
Cinquièmement: accepter publiquement que tous les Cubains vivant dans la diaspora aient le droit de participer à la vie sociale, politique, économique et culturelle de Cuba.
Five: publicly accept that all Cubans living in the diaspora have the right to take part in Cuba's cultural, economic, political and social life.
Pour moi, la Turquie a vocation pour devenir membre de l’Union européenne. La Turquie fait depuis toujours partie de l’histoire politique, économique et culturelle de l’Europe.
In my opinion, Turkey is destined to become a member of the European Union: it has always been part of Europe’s political, economic and cultural past.
Les élections en Ukraine ont prouvé l’énorme potentiel de la société civile dans les pays voisins de l’UE et dans ceux où l’Union européenne sert de référence de base en matière politique, économique et culturelle.
The elections in Ukraine demonstrated the huge potential of civil society in the countries bordering the EU and in those in which the European Union serves as a basic point of reference in political, economic and cultural matters.
Même si l’Afrique possède plusieurs visages, plusieurs histoires et a des besoins différents, elle s’est désormais engagée collectivement sur la voie d’une intégration politique, économique et culturelle de l’ensemble du continent.
Even if Africa has several faces, several histories and different needs, it has now embarked as a single entity on the road to the political, economic and cultural integration of the whole continent.
Monsieur le Président, la prochaine rencontre Asie-Europe, qui se tiendra à Séoul, nous offre un cadre propice au dialogue et au renforcement de la coopération politique, économique et culturelle entre les deux régions participantes.
Mr President, the forthcoming Europe - Asia Summit in Seoul offers a valuable framework for dialogue and the strengthening of political, economic and cultural cooperation between the two participating regions.
Monsieur le Président, nous soutenons le partenariat euro-méditerranéen, important d'un point de vue stratégique, la consolidation de la coopération politique, économique et culturelle ainsi que la paix, la sécurité et la stabilité dans la zone en général.
Mr President, we support the strategically important Euromed partnership and the consolidation of political, economic and cultural cooperation and peace, security and stability in the area in general.
L'Union européenne doit davantage englober des considérations de droits de l'homme dans ses rapports avec ces pays, soutenir la réconciliation des populations dans le cadre de l'État de droit, dénoncer l'oppression politique, économique et culturelle des minorités.
The European Union must incorporate human rights considerations more fully into its relationship with such countries, support the reconciliation of people within the framework of the rule of law, and denounce the political, economic and cultural oppression of minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.