Partant, les grandes orientations de politique économique doivent se baser sur plus que les critères de convergence.
Broad guidelines for economic policy must therefore be based on more than a mere restatement of the convergence criteria.
Mais ça ne signifie pas que les outils de politique économique doivent se réduire à l'enjeu de la cohésion territoriale.
However, that does not mean that the instruments of economic policy must be reduced to the imperative of territorial cohesion.
Les orientations de politique économique doivent inclure les dimensions sociales et environnementales, dans le sens où il s'agit de leurs aspects les plus importants.
The economic policy guidelines need to include the social and environmental dimensions, in the sense that these are the most important aspects of them.
Je crois que j'ai répondu clairement: les grandes orientations de politique économique doivent être aussi opérationnelles, aussi précises et aussi concrètes que possible.
The broad economic policy guidelines must be as realistic, precise and specific as possible.
Toutes les stratégies en matière de politique économique doivent encore faire l'objet d'un contrôle démocratique et doivent être mises en œuvre en tenant compte du bien commun et dans le respect des droits des citoyens d'Europe.
All strategies of economic policy must still be subject to democratic control, and must be realised with care for the common good and with respect for the rights of the citizens of Europe.
D'autre part, nous considérons que les modifications du mode de décision en matière de politique économique doivent être fondées sur une définition claire des domaines économiques auxquels elles doivent être appliquées dans les États membres.
Furthermore, we are of the opinion that changes in the rules for making decisions on economic policy should be based on clear definitions of which areas of the Member States' current economic policy would be affected.