L'objectif est un contrôle presque total de la politique économique au niveau communautaire.
The objective is all but total control of economic policy at EU level.
Nous avons besoin d'une meilleure surveillance et d'une coordination de la politique économique au niveau de l'Union européenne, bref, d'une coordination financière digne de ce nom.
We need better supervision and coordination of economic policy at EU level, in other words, financial coordination that is worthy of the name.
Mais je suis aussi d'accord avec le fait que cela fait partie de la nécessité de construire des dispositifs institutionnels qui rendent possible une politique économique au niveau européen.
But I also agree that part of that solution is the need to build institutional bases to make a European economic policy possible.
Ce qui semble se produire ici avec ce postulat qu'aucun engagement commun ne sera pris est la même chose que ce qui est en train de se produire avec la politique économique au niveau européen.
What seems to be happening here with this assumption of no joint commitment is the same thing that is happening with economic policy at European level.
L' internationalisation sans cesse croissante de l' économie, et certainement dans un pays comme les Pays-Bas, laisse en fait peu de marge de manuvre à la politique économique au niveau national.
With the ever growing internationalisation of the economy, certainly in a country like the Netherlands, it is noticeable that at national level, there is, in fact, little room for economic manoeuvre.
Au contraire, le rapport de la BCE souligne que "les deux premières années d' existence de l' euro ont fait ressortir le caractère satisfaisant du cadre de la politique économique au niveau européen" (page 3).
The ECB report, however, emphasises that "the first two years of the euro have also shown that the policy-making framework at European level is satisfactory" (page 3).
Nous avons besoin de solutions démocratiques, plutôt que de procédures bureaucratiques, pour assurer une coordination sensée et effective de la politique économique au niveau de l'UE, au bénéfice de tous les peuples d'Europe.
What we need are democratic solutions rather than bureaucratic procedures in order to ensure significant and effective coordination of economic policy at EU level that will benefit all the people of Europe.
Il s'agit d'un rapport équilibré qui identifie de manière adéquate les principales lignes d'action en matière de politique économique au niveau de l'ensemble de l'Union et qui fait également des commentaires pertinents et des précisions judicieuses sur le rapport de la Commission.
This is a balanced report, which properly identifies the main lines of action in economic policy at Union level and makes well-placed comments or clarifications in relation to the Commission's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.