En revanche, le rapport de l'IME, dans le corps du texte, comme dans l'avant-propos signé par son président, n'est pas avare de précisions sur la politique à mener dans le domaine, mais oui, le domaine budgétaire.
In contrast, the EMI report, either in the body of the text or in the foreword by its President, does not stint on the details concerning the policy to be conducted in this field, yes, the budgetary field.
Il conviendra de trouver une bonne structure pour le rôle que devra jouer le Parlement européen dans le cadre de l'élaboration des principales orientations de la politique à mener dans le secteur financier. Je suis convaincu que ce sera également possible.
It is necessary to find a good structure for the role of the European Parliament in connection with the devising of overall policy guidelines for the financial sphere and I am convinced that this will be possible.
Je crois que nous pourrions commencer par avoir des réunions régulières entre le président du nouveau GPSF, la Commission et le Parlement européen afin de renforcer le dialogue relatif aux principales orientations de la politique à mener dans le secteur financier.
As a starting point, I imagine regular meetings between the chairman of the restructured FSPG, the Commission and the European Parliament in order to strengthen the dialogue on the main policy guidelines for financial services.
Comme si cela ne suffisait pas, le gouvernement irlandais a décidé de rendre l'Europe responsable de cette décision alors que, bien sûr, il incombe totalement au gouvernement irlandais de décider de la politique à mener dans le cadre de la mise en œuvre de la directive sur l'eau.
That would be bad enough, but the Irish Government has decided to blame Europe for this decision, when of course it is entirely a matter for the Irish Government as to what policy it implements in relation to implementing the Water Directive.