La mission EULEX compte également 500 policiers pour lutter contre l'insurrection.
The EULEX mission also includes 500 policemen to combat insurrection.
L' Union a du mal à réunir une force permanente d' intervention de 5 000 policiers pour la gestion des crises civiles.
It is not easy for the EU to bring together a standing force of 5 000 police officers for civil crisis management.
Je le dis ouvertement, parfois je préfère avoir une frontière sûre et faire intervenir un maximum de policiers, pour éviter ainsi que des réfugiés trouvent la mort.
I can tell them in all frankness that I should prefer to deploy as many police officers as possible and have a secure border that prevents refugees escaping to their deaths.
La ratification progressive du traité d'Amsterdam nous donne de nouveaux moyens juridiques et policiers pour agir contre cette criminalité particulièrement structurée et organisée.
The progressive ratification of the Amsterdam Treaty gives us new legal means and methods of policing to act against this particularly structured and organized from of crime.
De plus, rien ne permet de contrôler que "l’appui budgétaire direct" aille bien aux budgets sociaux ou aux services publics et non, par exemple, à l’achat d’armement et d’équipements militaires et policiers pour affronter les pauvres .
Furthermore, nothing makes it possible to verify that the ‘direct budgetary support’ is indeed going toward social budgets or public utilities and not, for example, toward the purchase of arms and military and police equipment to confront the poor.
Non seulement le nombre d’homicides illégaux en temps de guerre augmente, mais l’équipement est détourné par des soldats, des paramilitaires et des policiers pour tuer, blesser et commettre de terribles atrocités à l’encontre des civils en temps de paix également.
Not only are unlawful killings in wartime on the increase, but equipment is being misused by soldiers, paramilitaries and police to kill, wound and commit terrible atrocities against civilians in peacetime as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.