Les polices d'assurance-vie, les certificats et les fonds diffèrent de façon intrinsèque dans leur statut juridique et leur structure.
Life assurance policies, certificates and funds differ intrinsically in their legal status and structure.
Il est également prévu d'inclure de nouveaux produits, innovants, ainsi que, par exemple, certains types de polices d'assurance-vie, dans la directive.
There are also plans to include new, innovative products and, for example, certain types of life insurance policies in the directive.
Il est par ailleurs également envisagé de reconnaître la pratique consistant à contracter des polices d'assurance-vie avec l'établissement de crédit à titre de garantie d'un prêt.
Consideration is also being given to recognising the practice whereby life insurance policies are placed with the lending institution as security for a loan.
Des milliers d’investisseurs ont perdu de l’argent en raison du coût du paiement excessif de bénéfices liés aux polices d’assurance-vie prévoyant la participation des assurés aux bénéfices.
Thousands of investors have lost money because of the cost of over-bonusing ‘with-profit’ life assurance policies.