Pourquoi employez-vous cette police de caractères ?
Why do you use this font?
La proposition de la Commission d'utiliser une police de caractères de 3 mm serait, dans de nombreux cas, irréalisable dans la pratique.
The Commission's proposal for 3 mm lettering would, in many cases, be unworkable in practice.
Le texte devait être en lettres noires, avec un liseré noir de minimum 3 mm et maximum 4 mm de largeur; la police de caractères devait être Helvetica, et ainsi de suite.
The text must be in black lettering, with a black border of minimum 3 mm and maximum 4 mm thickness, the font must be Helvetica, and so on and so forth.
Nous avons besoin de règles quant à la police de caractères, l'épaisseur des lignes, les contrastes, etc. Nous avons besoin d'orientations contraignantes en matière de lisibilité.
We need rules on the font, line thickness, contrast, etc. We need binding guidelines on legibility.