Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“polémique sur” in English

11 examples
Le rapport a évité l'exacerbation de la polémique sur le traité de Nice, mais il en a clairement dénoncé les limites.
The report avoids exacerbating the argument about the Treaty of Nice, but clearly condemns its limitations.
B5-0628/2000 de M. Van Velzen, au nom du groupe PPE-DE, sur la polémique sur l' Observatoire européen du racisme et de la xénophobie ;
B5­0628/2000 by Mr Van Velzen, on behalf of the PPE/DE Group, on the controversy involving the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia;
L'année dernière, lors de la polémique sur les caricatures, on a beaucoup parlé de la nécessité de renforcer le "dialogue des cultures".
Last year, in the context of the 'caricature conflict', there was much talk of the need for more 'dialogue between cultures'.
J'ajouterai toutefois une note polémique sur les coupes dans le budget de l'agriculture. Cela ne peut se produire à chaque fois conceptuellement, en termes de logique dirais-je.
However, on a more antagonistic note, I have to point out that we cannot make cuts in agriculture as a matter of course.
Je refuse de croire qu'un seul dirigeant politique européen puisse bloquer l'élargissement à la suite d'une polémique sur un montant correspondant à moins d'1 pour mille de la production.
I refuse to believe that any political leader in Europe wants to block the enlargement due to disputes over an amount that is less than one thousandth of production.
En conséquence, la Commission a décidé de proposer au Conseil cette suspension, indépendamment de la polémique sur le point de savoir s'il s'agit d'une décision PESC ou d'une décision «Commission 113».
Consequently, the Commission decided to propose this withdrawal of access to the Council, independently of the argument as to whether this is a CFSP decision or a 'Commission 113' decision.
Je reviendrai, dans un esprit d' apaisement et non point de polémique, sur l' incident qui a eu lieu en fin de vote en raison de ce rappel au règlement que je fonde sur les articles 180 et 181 de celui-ci.
In a spirit of appeasement and without wishing to cause any controversy, I want to return to the incident which occurred at the end of voting time. This concerned the point of order which I raised based on Rules 180 and 181 of the Rules of Procedure.
En renvoyant tout à la Présidence allemande, on laisse un solde négatif marqué par un mémorandum polémique sur le financement de l'Union, qui mènerait à une réduction de 10 % des dépenses agricoles et de 25 % des fonds structurels.
The fact that everything has been postponed until the German Presidency has been compounded by a negative overall result marked by the controversy about how to finance the Union, which could lead to a reduction of 10 % in agricultural spending and 25 % in the Structural Funds.
Pour faire joli, l’ensemble est épicé de belles intentions lorsqu’il s’agit de protéger, au sein de ce modèle monstrueux, les plus faibles que l’on mélange volontiers avec l’immigration, histoire de n’avoir à supporter aucune polémique sur cette question.
To make it more attractive, the whole thing is garnished with good intentions when it comes to protecting the weakest within this monstrous model, which they happily mix up with immigration, and have a history of not putting up with any arguments on this issue.
Je ne veux pas engager ici de polémique sur la traduction de l'article 158 - la commission de la politique régionale ne s'est pas préoccupée de ce problème - et je laisse cette tâche à qui de droit dans ce Parlement et, éventuellement, à la Cour de justice.
I do not want this House to open the controversy on the linguistic translation of Article 158 - the Committee on Regional Policy did not concern itself with this problem - and I leave that task to whoever is competent in this Parliament and possibly the Court of Justice.
L'agriculture, si souvent placée de manière polémique sur le devant de la scène dans les négociations commerciales multilatérales, devrait y faire l'objet de débats approfondis et pas seulement, comme prévu, dans le domaine de la reconnaissance mutuelle de normes pour l'agriculture biologique.
The controversial topic of agriculture, which so often occupies centre stage at multilateral trade negotiations, should be the subject of in-depth debates and not only, as planned, in the area of mutual recognition of standards for organic farming.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.