Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“poissons pour” in English

19 examples
Maman fait frire des poissons pour le dîner.
Mum's frying some fish for dinner.
Le danger, si nous fixons un quota au mauvais niveau, c’est que dans trois ans, il n’y ait plus de poissons pour fixer de nouveaux quotas.
The danger is that if we set a quota at the wrong level, in three years’ time there may be no more fish to set the next quota for.
Nous n'avons pas non plus besoin de nouvelles baisses des stocks de poissons pour comprendre l'importance des zones humides en tant que frayères.
Nor do we need any further reduction of fish stocks to understand the vital importance of water areas as breeding grounds.
Le seul changement proposé est que deux espèces supplémentaires soient ajoutées à la liste des espèces de poissons pour la valeur limite de 1 mg/kg.
The only proposed change is that two additional species have been added to the list of fish species for the maximum level of 1 mg/kg.
Le Centre océanographique a en effet constaté une réduction à la fois des stocks et de la taille moyenne des poissons pour les espèces commerciales surexploitées.
The local oceanographic research centre has reported a drop in both stocks and in the average size of species that are fished commercially.
Il y a beaucoup trop peu de poissons pour un nombre de navires de pêche beaucoup trop élevé et les propositions de règlement doivent être évaluées dans ce contexte.
There are too few fish for too many fishing vessels and the proposed regulations need to be judged in this context.
À l'échelle mondiale, de 11 à 26 millions de tonnes de poissons, pour une valeur estimée à 23 milliards de dollars américains, sont débarquées illégalement chaque année.
On a global scale, 11 to 26 million tonnes of fish, worth an estimated USD 23 billion, are landed illegally each year.
Nous savons tous ce qui se passe alors: les flottes de l’UE dévastent les eaux, privant les autochtones de leur emploi et épuisant les réserves de poissons pour les années à venir.
We all know what happens then: the EU fleets rape the waters, putting locals out of business and destroying fish stocks for years to come.
Elle ne permet pas à de nombreux pêcheurs de vivre une vie décente, et, dans le même temps, elle ne contribue pas à la conservation des stocks de poissons pour les générations présentes et à venir.
It fails to provide an adequate living for many fishermen and, at the same time, it fails to conserve fish stocks for present and future generations.
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!
Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
On n'y trouve aucune mention relative à la PCP, à la garantie de droits égaux pour tous les pays et toutes les flottes, tout en préservant les réserves de poissons pour nos enfants et nos petits enfants, bien entendu.
It says nothing about the CFP, nothing about ensuring equal rights for all countries and fleets whilst, of course, preserving fish stocks for our children and grandchildren.
Le fait est que l'industrie de la pêche espère peut-être une plus grande quantité de poissons pour commencer, mais à long terme il est préférable de d'agir comme nous allons probablement décider de le faire maintenant.
The fact is that the fisheries industry may perhaps hope for a larger quantity of fish to start with, but in the long term, it is better to do what we will probably opt for now.
J'estime que des plans doivent élaborés pour la gestion et le soutien de la reconstitution à long terme des stocks de poissons pour tous les types de pêche et toutes les zones géographiques de pêche au sein de l'Union européenne.
I believe that plans need to be drawn up for managing and supporting the long-term recovery of fish stocks for all types of fishing and all geographical fishing zones within the European Union.
J' ai à plusieurs reprises émis des doutes quant au bien-fondé de maintenir, dans des écosytèmes surexploités comme le sont les écosytèmes communautaires, de grandes flottes employées à la destruction des poissons pour la fabrication de farines et d' huiles.
I have often expressed my doubts about the idea that we should maintain large fleets in depleted ecosystems, such as those of the Community, which means that fish stocks are being destroyed in order to produce fish meal or oil.
Il faut poursuivre les recherches au niveau européen, afin d'identifier les espèces qui courent le plus grand risque de rejet et de mieux connaître le comportement des poissons pour pouvoir mettre au point du matériel aussi approprié et sélectif que possible.
Further research is required in Europe to identify species most at risk from discarding in our waters; also research into fish behaviour to develop the most appropriate and effective selective gears.
Il importe également que nous ne confondions pas la question relative à ces allégations avec la communication très importante que la Commission a produite sur l'avenir de la politique commune de la pêche et sur la manière de protéger les stocks de poissons pour les générations futures.
It is also important that we do not mix the question of these allegations with a very important communication that the Commission has brought forward on the future of the common fisheries policy on how to safeguard fish stocks for future generations.
Expressions with “poissons pour”
stocks de poissons pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.