Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“poissons plats” in English

19 examples
Ni les ressources de poissons plats, ni celles de cabillauds ne le justifieraient.
Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.
Je pense que des avantages similaires peuvent être étendus au secteur des poissons plats.
I believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.
Le CIEM veut encore réduire la pêche des poissons plats, alors que la marge de sécurité est en vue.
ICES, the International Council for the Exploration of the Sea, is keen to reduce the catch quota of flatfish even further, while the safe margin is in sight.
Un système uniforme de gestion des poissons plats, quelle que soit leur localisation, doit être mis en place.
A uniform system for the management of flatfish, wherever they may be located, must be drawn up.
La préoccupation immédiate est de fournir au secteur de la pêche aux poissons plats une base économique viable.
The immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis.
Pensons aux alternatives, pensons à couper le lien avec les poissons plats, pensons à créer un fonds de compensation.
We should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.
Je voudrais par ailleurs souligner que nous avons besoin d'une politique pour les flets et les poissons plats, ainsi que nous l'avons déjà dit.
I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish, as we have already said.
À présent, les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes, mais l'importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit.
However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.
Imposer une interdiction totale des rejets dans le cas des flets ou d'autres poissons plats ne se justifie pas, car l'état de leurs stocks en serait affecté.
Bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.
Il y a quelques années les réserves de ce poisson étaient très faibles, raison pour laquelle l'importation d'autres poissons plats en franchise de droits a été autorisée.
A few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.
Si la Commission montre qu'elle estime également que les quotas des poissons plats doivent être réduits, par exemple de 30 à 40 %, je dois dire que je ne suis pas d'accord.
If the Commission indicates that it also believes that quota for flatfish should be cut, for example by between 30% and 40%, then I have to say that I do not go along with this.
Il ne me paraît pas opportun d'imposer une interdiction totale des rejets de flets ou d'autres poissons plats, car cela aurait des répercussions négatives sur l'état de leurs stocks.
I believe that bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family is inappropriate, as this will have a negative impact on flounder stocks.
Plutôt que d'interdire la pêche au cabillaud et la pêche minotière, la Commission préfère limiter les prises accessoires minimales de cabillaud par la flotte de pêche néerlandaise de poissons plats.
Instead of a ban on cod fishing and industrial fishing, the Commission would like to restrict minimal additional cod fishing by the Dutch flatfish fleet.
Je ne peux accepter que le rétablissement éventuel des stocks de cabillaud justifie d'une manière adéquate qu'on sacrifie la pêche à la crevette, à l'églefin, au merlan, à la plie et aux poissons plats.
I do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn, haddock, whiting, plaice, and flatfish fisheries.
Sur ce point, il est essentiel, si l'Union européen désire rester crédible, que cette politique ne puisse être poursuivie sur le plan des poissons plats et je pars du principe que la Commission agira aussi avec équité dans ce domaine.
If the European Union wants to remain credible, it is essential that this policy on flatfish should not be carried through in other sectors, and I assume that the Commission will act fairly in this too.
C'est pour cette raison que pour la pêche des poissons plats, les quotas peuvent être réduits de façon non proportionnelle par rapport à ceux du cabillaud ; regardez le Danemark, regardez l'Allemagne mais certainement aussi mon propre pays, les Pays-Bas.
This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.