Il est très important que le marché du poisson dans l'UE soit réformé et consolidé.
It is very important that the market for fish in the EU is reformed and consolidated.
au nom du groupe Verts/ALE. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je salue le rapport de M. Cadec sur l'importation de poisson dans l'UE.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome Mr Cadec's report on the importing of fish into the EU.
Je crois que l'aquaculture peut apporter une solution partielle au rétablissement de l'équilibre entre les importations et la production de poisson dans l'UE.
I believe that aquaculture can provide part of the solution to restoring the balance between imports and fish produced within the EU.
Pour traduire cela en chiffres, sachez que le thon représente plus de 60% de la production de conserves de poisson dans l’UE et que le secteur emploie directement plus de 40 000 personnes.
To put this into figures, tuna accounts for more than 60% of canned fish production in the EU, with more than 40 000 people directly employed in the industry.
Au vu du taux élevé d'importations de poissons et de produits issus de poisson dans l'UE, il est essentiel de maintenir en place et de soutenir nos pêcheurs locaux, de même que le secteur aquacole national.
In view of the high level of imports of fish and fish products into the EU, it is essential that we maintain and support our local fishermen, as well as the domestic aquaculture sector.