Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“points qui ont déjà” in English

16 examples
Je voudrais m'arrêter sur trois points qui ont déjà été abordés ce matin.
I wish to focus on three points that have already been raised by other Members here this morning.
Je ne referai bien évidemment pas la liste des points qui ont déjà été rappelés par le rapporteur.
I will not, of course, list the points already mentioned by the rapporteur.
J' aimerais, à mon tour, féliciter le rapporteur pour son excellent travail et souligner deux points qui ont déjà été évoqués.
I would also like to join in congratulating the rapporteur on an excellent job well done and make two points which have been mentioned by others before.
Je voudrais insister, pour ma part, sur trois points qui ont déjà été cités aussi, mais qui préoccupent particulièrement les écologistes.
Personally I should like to emphasise three points which other speakers have already touched on but which are of particular concern to environmentalists.
Il y a évidemment aussi la question du document de synthèse sur les différents points qui ont déjà été fournis en termes d' informations.
Of course there is also the question of the summary document on the different points that have already been made in terms of information.
Monsieur le Président, je ne vais pas, étant donné le peu de temps qui m'est imparti, revenir sur certains points qui ont déjà été abordés.
Mr President, in the short time allocated to me I am not going to go back over some of the points already raised.
Je ne veux pas répéter les points qui ont déjà été abordés mais je souhaiterais simplement attirer votre attention sur quelques thèmes précis.
I do not want to repeat the points that have been raised already, but I would like just to draw attention to a few particular issues.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur deux points qui ont déjà été mentionnés, mais qui me semblent essentiels.
(ES) Mr President, I would also like to take this opportunity to highlight two matters that have already been mentioned, but which I consider to be fundamental.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne veux pas me joindre aux lamentations sur l'échec de Bali, et je laisserai de côté les points qui ont déjà été abordés.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not want right now to join in the weeping and wailing over the fiasco in Bali, and I also propose to leave out the points that have already been addressed.
À cet égard, je voudrais maintenant aborder quelques points qui ont déjà fait l'objet de discussions au sein du Parlement et dont nous débattons encore de manière plus approfondie.
In connection with this, I would now like to cover certain issues which have already been discussed in Parliament and which will continue to be discussed.
Nombre d'amendements relatifs au gaz sont très semblables à ceux de l'électricité, aussi ne vais-je pas revenir sur tous les points qui ont déjà été soulevés lorsque nous avons débattu de l'électricité.
Many amendments are very similar for gas and I will not go into all the points which were raised when we discussed electricity.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe soutient le traité à l’examen, mais nous tenons à mettre en lumière toute une série de points qui ont déjà été soulevés, afin de nuancer notre approbation avec certaines réserves.
. – Mr President, ladies and gentlemen, my group supports the present Treaty, but we should like to emphasise a number of points that have already been raised, in order to qualify our assent with some reservations.
J'insisterai sur certains points qui ont déjà été abordés à plusieurs reprises, en partant du principe que les impératifs en matière de santé et d'environnement doivent toujours prévaloir sur les objectifs économiques, même si nous ne pouvons négliger ces derniers.
I would stress certain points which have been already been touched upon several times, starting with the premise that essential health and environmental obligations must always take precedence over economic objectives, although these cannot be disregarded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.