News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“points qui nécessitent” in English
11 examplesMonsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais soulever deux points qui nécessitent une clarification.
Mr President, on behalf of the Group of the European People' s Party, I would like to draw two points requiring clarification to your attention.
Nous avons identifié certains points qui nécessitent une attention immédiate afin d'éviter que des catastrophes similaires ne se reproduisent à l'avenir.
We have identified certain points that require immediate attention in a bid to avoid similar disasters in future.
L'objectif sera d'évaluer les résultats obtenus jusqu'alors et d'examiner les points qui nécessitent une attention particulière ou des efforts supplémentaires.
The aim will be to appraise the results to date and to discuss what points require extra effort or attention.
Comme la question est trop vaste pour être débattue dans le détail dans cette enceinte, je tiens à attirer l'attention sur les points qui nécessitent une réforme.
As this is too large a topic to discuss in any great detail here, I would like to draw attention to those issues where reform is needed.
Le rapport souligne différents points, qui nécessitent des précisions de la part de la Commission, qui répondrait notamment sur la valeur ajoutée distincte de l'AMCC.
The report highlights a number of points for further clarification by the Commission, who would respond, in particular, on the distinct added value of the GCCA.
(PL) Monsieur le Président, dans le contexte du débat d'aujourd'hui, il est nécessaire d'attirer l'attention sur trois points qui nécessitent une attention particulière.
(PL) Mr President, in the context of today's debate, it is necessary to draw attention to three matters which require particular attention.
Des propositions existent déjà : le protocole de Kyoto comporte un certain nombre d'idées sur la suite à donner à notre travail, et sur les points qui nécessitent des mesures.
There are already proposals on the table. The Kyoto Protocol contains a number of proposals concerning how we can proceed further and what measures need to be taken.
Il y a un nombre limité de points qui nécessitent une attention particulière et sur lesquels je voudrais faire quelques commentaires : d'abord, la question d'une base juridique renforcée dans le traité CE.
There are a limited number of issues that need particular attention and on which I would like to make some comments: first, the question of a stronger legal basis in the EC Treaty.
Mme Lynne a souligné quelques points qui nécessitent d’être mis de nouveau en exergue, comme par exemple, le fait que toutes les parties doivent être impliquées pour garantir la réussite du processus de paix.
Mrs Lynne highlighted a couple of points that need to be re-emphasised, for instance, for a peace process to be successful, all parties have to be involved in it.
Il m'a demandé de mentionner qu'en fin de compte, en deuxième lecture, ce règlement représente un compromis, un bon compromis selon lui, mais qui laisse néanmoins subsister quelques points qui nécessitent d'être approfondis.
He asked me to mention that ultimately, at second reading, this regulation represents a compromise, a good compromise in his view, but there are nevertheless still a few issues that will need further work.
C' est pourquoi la Commission collabore à l' heure actuelle avec les États membres afin de trouver des solutions à ce problème et afin de se décider sur les points qui nécessitent une réglementation communautaire en la matière.
This is why the Commission is now working together with the Member States to find solutions to this problem and to examine whether and on which points Community legislation is necessary in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
