News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“points que j'ai soulevés” in English
14 examplesLes deux points que j'ai soulevés montrent qu'elle est loin d'y parvenir.
The two points I have made show it to be falling very short.
Les points que j'ai soulevés me permettent de marquer une pause pour réfléchir.
These points that I have raised give me pause for thought.
Je suis sûr que le nouveau gouvernement bulgare réagira positivement aux points que j' ai soulevés.
I feel sure that the new government of Bulgaria will respond positively to the points that I have made.
J’espère que la Commission et son président ne s’attarderont pas seulement sur le rapport, mais également sur les quelques points que j’ai soulevés.
I hope that the Commission and its President focus not only on the report but also on the points that I have raised.
Si vous acceptez de vous pencher sur les points que j'ai soulevés, ce paquet pourrait valoir la peine qu'on le vote, mais, dans le cas contraire, je ne puis le soutenir.
If you come back addressing the points that I have raised, then it could be a package worth voting for, but otherwise I cannot support it.
À la lumière de tous les points que j'ai soulevés, puis-je demander au Conseil de faire une déclaration complète sur la situation au Zimbabwe et sur l'action qu'il compte entreprendre ?
Could I ask, in the light of all these points that I have raised, for the Council to make a full statement on the situation in Zimbabwe and the action that it intends to take?
Les quatre points que j’ai soulevés nécessitent à n’en pas douter la participation des deux parties, pas uniquement de l’Autorité palestinienne - qui doit participer - mais aussi d’Israël.
The four points I have referred to undoubtedly require the participation of the two parties, not only of the Palestinian Authority – which must participate – but also of Israel.
Je suis déçue du fait que le ministre n'ait pas été en mesure de fournir une réponse à la plupart des points que j'ai soulevés, renvoyant la question plutôt aux États membres qu'au Conseil.
I was disappointed that the Minister was unable to answer most of my points, saying that this has nothing to do with the Council and is more a matter for Member States.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les points que j'ai soulevés dans certains des amendements déposés en collaboration avec Bernd Posselt, qui ont été adoptés en commission des affaires étrangères.
(RO) Mr President, I would like to return here to points I raised in some of the amendments tabled along with Bernd Posselt, which successfully passed through the Committee on Foreign Affairs.
Nul n'a plus de respect que moi pour Mme Reding et le personnel qu'elle dirige au sein de la Commission. Je suis donc sûr que, lorsqu'elle répondra ce soir, elle sera en mesure d'éclaircir les points que j'ai soulevés et qu'elle ne se bornera pas à prononcer une déclaration préparée.
No-one has more respect than I for Mrs Reding and her Commission staff so I am sure that tonight in her response she will be able to address the particular points that I raise and that she will not present a prepared statement.
La Commission doit prendre des engagements à cet égard. J'espère que la Commission et le Conseil nous assureront que l'Union européenne prend les mesures nécessaires afin de s'attaquer aux points que j'ai soulevés ainsi qu'aux éternelles questions tant appréciées des taxes sur l'énergie.
We need some kind of commitment from the Commission and I hope that we will hear the Commission and the Council ensure that the European Union takes the necessary action to deal with the points I have raised as well as the perennial favourites of energy taxes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
