Je répondrai simplement aux points les plus marquants qui ont été soulevés.
I would like to make just a few responses to the more salient issues raised.
Monsieur le Président, l'un des points les plus marquants de ces recommandations est la taxe sur les transactions financières.
Mr President, one of the most eye-catching features in these recommendations is the tax on financial transactions.
Les points les plus marquants dans l’évolution de la politique sociale européenne - et, partant, dans celle du FSE - sont survenus par après, avec le traité de Maastricht, qui a élevé la promotion d’un niveau d’emploi élevé au rang d’objectif de l’UE, et ceux d’Amsterdam et de Nice.
The most important landmarks in the development of European social policy – and, accordingly, in relation to the ESF – came subsequently with the Maastricht Treaty, which enshrined the promotion of a high level of employment as one of the EU's objectives, and with the Amsterdam and Nice Treaties.