News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“points les plus délicats” in English
10 examplesPar ses compromis présentés dans ses rapports, le Parlement européen a prouvé qu'un accord était possible, y compris sur les points les plus délicats.
The European Parliament has proved through the compromises in its reports that an agreement is possible, including on the crucial points.
S'agissant de l'amendement sur les distributeurs, elle touche l'un des points les plus délicats qui ont été discutés dans le cadre du compromis global.
As regards the amendment which has been put forward on distributors, this touches upon one of the most sensitive issues which have been debated in the context of the overall compromise.
L'un des points les plus délicats touche à l'intérêt public : la mise en uvre et l'application des traités de l'OMPI mène-t-elle à une privatisation de la formation ?
One of the trickiest aspects is the public interest: will ratifying and applying WIPO lead to the privatisation of culture?
Je voudrais souligner en particulier trois éléments, qui me semblent être les points les plus délicats sur lesquels il est nécessaire d'intervenir de manière ponctuelle, en plus de ceux que d'autres collègues ont déjà cités.
I would, in particular, like to focus on three elements which, in addition to those cited by other Members, I feel are the most sensitive points and those which require swift action to be taken.
Selon moi, les deux plus hauts représentants du Parlement et de la Commission ont eu raison de se pencher sur les points les plus délicats du processus de paix qui, comme nous le savons, rencontre encore pas mal de difficultés.
I feel that it was right for the two highest representatives of Parliament and the Commission to tackle the most sensitive issues of the peace process which, as we are aware, is still running into difficulties.
Pour ce qui est de la prévention et de la gestion des crises, je suis d'accord avec vous : il s'agit de l'un des points les plus délicats de la réforme et je voudrais vous remercier pour les suggestions soumises dans votre avis.
On crisis prevention and management, I agree with you that it is one of the most sensitive points of the reform and I should like to thank you for the ideas that you propose in your opinion.
Étant donné le large consensus atteint à propos des points les plus délicats de cette proposition, je suis certain que le Conseil de ministres voudra collaborer étroitement avec le Parlement européen en vue d’obtenir un accord rapide.
Given the broad consensus that has been reached on the most difficult points in this proposal, I am certain that the Council of Ministers will want to work closely with the European Parliament to try to reach an early agreement.
Les deux points les plus délicats de ce traité sont les objectifs de réduction des émissions des différents pays et la manière dont les pays industrialisés contribueront au financement des investissements en vue d'atténuer le changement climatique dans les pays en développement.
The two most awkward issues for the treaty are the emission reduction targets of different countries and how the industrialised countries will contribute to the financing of investments in climate mitigation in the developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
