News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“points de vue politiques” in English
19 examplesDes points de vue politiques ou d'une manière générale des convictions, des sentiments peuvent rarement tenir tête à des qualifications professionnelles.
Political attitudes and feelings in general are seldom a match for expert qualifications.
Je le répète: le fait que nous ne disposions pas de compétences juridiques ne nous empêche pas d’adopter des points de vue politiques ou d’entreprendre des démarches politiques.
I repeat that this does not mean that because we do not have legal competence we cannot adopt political positions or take political initiatives.
Nous savons tous qu'il n'est pas aisé de conclure des accords particuliers dans un forum aussi varié, avec un spectre de points de vue politiques aussi large que le sommet de Lima.
We all know that it is no easy process to secure specific agreements at such a varied forum with such a wide spectrum of political views as the Lima Summit.
Selon moi, tous les citoyens de l'Union européenne (UE) ont le même droit de participer à la vie politique de l'UE, d'exprimer librement leurs opinions et leurs points de vue politiques.
I believe that all EU citizens have the same right to participate in the political life of the European Union (EU), to freely express their political opinions and attitudes.
Je dois dire que quiconque a entendu les diverses interventions faites au sein de cette Assemblée et représentant les différents points de vue politiques ne peut qu'être ému de ce qui a été dit.
I can only say that anybody who heard the speeches made from diverse parts of the House, with different political viewpoints, could not but be moved by what was said.
En effet, malgré nos points de vue politiques différents, nous avons tenté de travailler dans la direction, qui me semble nécessaire, du soutien à une réforme profonde de la politique agricole commune.
We have, in fact, attempted to work, albeit holding different political points of view, in a direction that I believe is necessary to support a thoroughgoing reform of the common agricultural policy.
Monsieur le Président, de très nombreuses positions différentes ont émergé du débat, des positions parfois conflictuelles car liées à des points de vue politiques ainsi qu'à des points de vue nationaux.
Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.
par écrit. - (IT) Le rapport d'initiative que nous avons voté aujourd'hui résume bien les différents points de vue politiques et contient plusieurs propositions visant à améliorer le système de normalisation.
The own-initiative report that we have voted on today is a fine summary of the various political points of view and contains a number of proposals for improving the standardisation system.
Jusqu'à la dernière minute, le groupe PSE a essayé, d'accord avec d'autres groupes de cette Assemblée, d'élaborer un texte de compromis qui englobât autant que possible les différents points de vue politiques.
Up to just a few minutes before this debate began, we in the European Socialist Party tried, along with a number of other parliamentary Groups, to agree a compromise text which would as far as possible incorporate the different political positions.
La démocratie signifie la souveraineté du peuple ; en d'autres termes, il convient de faire prévaloir les souhaits, les exigences et les points de vue politiques des citoyens sans qu'ils ne soient dirigés par le sommet.
Democracy is literally government by the people, which means that the people' s wishes, demands and political views prevail, without direction from above.
Nous rejetons toutefois l’adoption de points de vue politiques dans l’exposé des motifs du rapport et la mise à disposition de ressources supplémentaires aux organisations professionnelles des nouveaux États membres par la Commission.
We object, however, to the adoption of political positions in the report’s explanatory statement and to the Commission providing extra resources for developing professional bodies in the new Member States.
À l'échelle européenne, ils nous rappellent que sur la plupart des questions politiques, nos divergences séparent non pas les États membres, mais les différentes philosophies et points de vue politiques existant dans l'ensemble des États membres.
At European level, they remind us that, on most policy issues our differences of view are not between Member States but between different philosophies and political viewpoints that exist within all Member States.
Il n' importe pas seulement de calculer le coût de la politique sociale, souvent considéré, selon certains points de vue politiques, comme un obstacle au développement économique, mais il convient également d'estimer le coût de la non-application de cette politique.
We must not simply calculate the cost of social policy, which is often seen from several political angles as an obstacle to economic development; we must calculate the cost of not implementing social policy.
Elle a dû atteindre un équilibre entre des points de vue politiques, nationaux, sociaux et économiques complètement différents et je voudrais la féliciter et remercier tous les députés du Parlement qui ont pris part au débat et soutenu la proposition de la Commission tout au long de ce processus.
She had to strike a balance between completely different political, national, social and economic views, and I would like to congratulate her and to thank all the Members of Parliament who have participated in the debate and supported the Commission's proposal through this process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
