Ces réformes sont devenues des points de référence pour de nombreux pays européens.
Those reforms became a reference point for many European countries.
Le but de cette communication est de définir des points de référence pour les négociations en cours concernant l'utilisation des fonds structurels communautaires.
The aim of this communication is to provide markers for the negotiations currently under way in the use of Community structural funds.
Je suis heureux de la décision prise par l'Eurogroupe en avril de cette année afin d'adopter des points de référence pour les politiques fiscales des États membres.
I am pleased at the decision taken by the Euro group in April this year to adopt benchmarks for the fiscal policies of Member States.
Avant l'introduction de ces dispositions, j'ai pris le Royaume-Uni et l'Irlande comme points de référence pour défendre l'argument de l'ouverture aux pays candidats des marchés du travail des autres États membres.
Prior to these decisions, I used the United Kingdom and Ireland as a benchmark when arguing the case for opening the labour markets of the other Member States to the candidate countries.
Le portail Europeana doit devenir l'un des points de référence pour l'enseignement et la recherche et rapprocher les jeunes Européens de leur patrimoine culturel, contribuant ainsi à créer une cohésion transculturelle au sein de l'UE.
The Europeana portal should become one of the reference points for education and research which will bring young people in Europe closer to their cultural heritage and help create transcultural cohesion in the EU.
Les grands centres de communication, comme ceux de Paris, Lisbonne ou Rome, souvent intégrés à un réseau régional et local, représentent un bon exemple de coopération entre les Institutions et les États membres, et constituent des points de référence pour l'information destinée au grand public.
The large communication centres such as those in Paris, Lisbon or Rome, which are often supplemented by regional and local networks, are a good example of cooperation between the institutions and the Member States, and they are points of reference for public information.