Les points de départ sont bons, mais l'efficacité de la mise en œuvre dépend, comme d'habitude, de nous et de notre volonté et de notre persévérance.
The starting points are good, but effective implementation depends as usual on us and our will and persistence.
Sur le plan international, comme l’a déclaré le Premier ministre Matti Vanhanen, l’UE est une communauté de valeurs et ses points de départ sont la paix et la stabilité.
On an international level, as Prime Minister Matti Vanhanen has declared, the EU is a community of values and its starting points are peace and stability.
Les concessions et les avantages obtenus par différents États ne parviendront pas à compenser les écarts de développement, pour la simple raison que les points de départ sont trop différents.
The concessions and benefits obtained by individual states will not succeed in evening out their changes in development, because the starting points differ so widely.
Cela peut ne pas plaire mais à mes yeux tout parallèle avec d'autres systèmes doit se souvenir que les points de départ sont différents, que les principes d'application ne sont pas les mêmes.
Whether we like it or not, any comparison with other systems must in my opinion acknowledge the different starting-points and rules on implementation.